Translation of "Mayoría" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "Mayoría" in a sentence and their italian translations:

Una mayoría de dos tercios.

una maggioranza di 2/3

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Y la mayoría no lo hace.

La maggior parte di loro non lo fa.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Molti evitano i centri abitati.

La mayoría de ellos son canadienses.

La maggior parte di loro sono canadesi.

La mayoría no aceptó la propuesta.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Los estudiantes son formales en su mayoría.

Gli studenti sono per la maggior parte diligenti.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

- A molti studenti non piace storia.
- A molti studenti non piace la storia.

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

- Alla maggior parte delle donne piace fare shopping.
- Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

La mayoría de la gaviotas son carnívoras.

La maggior parte dei gabbiani sono carnivori.

La mayoría de las mujeres piensan así.

La maggior parte delle donne la pensano così.

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Abbiamo molti tratti comuni.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.

Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.

Está prohibido en la mayoría de los países.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

La democrazia è la dittatura della maggioranza.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

En Arabia Saudita la población masculina es mayoría.

In Arabia Saudita la popolazione è prevalentemente maschile.

La mayoría de los policías perdió su trabajo.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

La mayoría de las serpientes se desplazan serpenteando.

La maggior parte dei serpenti si muovono, serpeggiando.

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

Loro ne hanno bisogno, ma la maggior parte di noi, no.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

Questo è ciò a cui lo associa la maggior parte delle persone.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

La mayoría de los objetos son estrellas y galaxias.

La maggior parte sono stelle e galassie.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

Molti di noi amano l'intuito,

Pero la mayoría de las veces, se mueven rápidamente.

ma più spesso si muovono velocemente.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

La mayoría de los académicos y de los expertos

Molti accademici e critici

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

Molte creature qui sono piccole e agili.

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.

La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

En la mayoría de juegos, cómo juegas está limitado

Nella maggior parte dei giochi la maniera in cui puoi giocare è limitata

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

Le nostre virtù non sono, il più delle volte, che vizi dissimulati.

La mayoría de los jugadores de basquet son altos.

- La maggior parte dei cestisti sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.

La mayoría de nosotros soñamos con el paraíso perfecto.

Molti di noi sognano un paradiso perfetto.

- La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
- La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

Con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

molti di noi preferiscono pensare alle cose più vicine,

Pero la mayoría de las veces acababa pareciendo "ein Idiot".

La maggior parte delle volte, però, sembravo "(tedesco) un idiota".

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

La mayoría de la gente negra tiene el cabello crespo.

La maggior parte dei neri ha i capelli crespi.

La mayoría de la gente no tiene problema con eso.

La maggior parte delle persone non ha problemi con questo.

Ella me enseñó la mayoría de las cosas que sé.

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

La mayoría de los inquilinos de este edificio son artistas.

La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

En la mayoría de los países ni siquiera ha germinado,

In molti Paesi, non è nemmeno un germoglio,

Porque la mayoría de las decisiones que yo he tomado

infatti, molte scelte che ho fatto nella mia vita

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

La mayoría de las personas esperaban que ganara John Adams.

La maggior parte delle persone aspettavano la vittoria di John Adams.

La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.

- La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
- La maggior parte degli hotel è aperta per tutto l'anno.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.

- A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda.
- A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

e la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

La mayoría de las veces mirando hacia abajo y hacia adentro.

più spesso guardando giù e dentro.

Estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

Que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

che molti di noi leggerebbero come il simbolo dell'amore,

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Para la mayoría de las personas, la sinusitis es un fastidio.

La sinusite è un fastidio per la maggior parte delle persone.

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

La maggior parte delle persone non vuole che ascoltare la loro propria verità.

¿No crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?

Non credi che la maggioranza degli studenti giapponesi studino abbastanza?

A la mayoría de la gente no le gusta los hospitales.

- Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
- Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.

La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

La mayoría de la gente considera que el asesinato es malo.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

Pero la mayoría de ellos literalmente tienen poco o ningún tráfico.

ma la maggior parte di loro riceve davvero poco o addirittura nessun traffico.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Pero hay algo que la mayoría de estas historias tienen en común:

ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune: