Translation of "Mayoría" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Mayoría" in a sentence and their polish translations:

La mayoría me bloquea.

Najczęściej mnie blokują.

La mayoría nunca había probado nada.

Większość nigdy niczego nie próbowała.

Y la mayoría no lo hace.

A większość tego nie robi.

Fallamos la mayoría de las veces,

Zazwyczaj nam się nie udaje.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Większość omija zabudowane tereny.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

Większość wind działa automatycznie.

A veces, bueno, la mayoría de veces,

W większości przypadków

Pero somos a menudo una mayoría silente.

ale często jesteśmy cichą większością.

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

Większość Anglików to konserwatyści.

La mayoría de los osos son omnívoros.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

La mayoría de la gaviotas son carnívoras.

Większość mew jest mięsożercami.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Znajdujemy je u większości dinozaurów.

La mayoría de cosas que han hecho hoy

Większość rzeczy, które dziś zrobiliście,

Para la mayoría es difícil sentarse a escribir.

Dla większości jest trudno usiąść i pisać.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

Większość gitar ma sześć strun.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

Większość ludzi się zgadza.

La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.

Większość tutejszych studentów jest pilnych.

La mayoría de los alumnos aquí son serios.

Większość tutejszych studentów jest pilna.

- La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
- La mayoría de la gente escribe sobre su vida diaria.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

Que creo que la mayoría de vosotros no sabéis.

czego pewnie nie wiecie.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

Większość ssaków ma ruję.

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

bo pochodzę z kraju głównie muzułmańskiego.

La mayoría de los académicos y de los expertos

Większość naukowców i ekspertów

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

La mayoría de los letreros están escritos en inglés.

Większość znaków jest po angielsku.

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

Większość nacjonalistów to globaliści,

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.

Większość studentów lubi sport.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias.

Ten zwyczaj ma większość rodzin.

De todas maneras, la mayoría no llegaría a ser existosa.

jest wciąż narażone na porażkę.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Dysk zazwyczaj różni się od planety

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

a większość globalistów to nacjonaliści.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

Większość odczyta go jako symbol miłości,

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

¿No crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?

Nie sądzisz, że większość japońskich studentów dobrze się uczy?

La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.

Większość ludzi nie ma tu prądu.

La mayoría de la gente no se dará cuenta de eso.

Większość ludzi tego nie zauważy.

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

La mayoría de la gente considera que el asesinato es malo.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Estas son algunas de las cosas, en las cuales la mayoría coincide

Te kilka spraw, według wielu osób,

Cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

mimo że większość z nich nigdy nie była w związku,

La mayoría de la gente no tiene hábito de llevar un diario,

Większość ludzi nie ma nawyku prowadzenia dziennika.

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

Na większości serwerów z grami

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.

Pero la mayoría de la gente no tiene idea de cómo lograr una

ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

Większość ofiar palenia nie paliła dużo.

La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

La mayoría de las personas no saben que el señor Itsumi es de Kansai.

Większość osób nie wie, że pan Itsumi pochodzi z Kansai.

En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.

Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.

La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

- A los niños en general les gusta el helado.
- A la mayoría de los niños les gustan los helados.

Większość dzieci lubi lody.

En la mayoría de teléfonos móviles, aumentar el brillo de la pantalla reduce considerablemente la duración de la batería.

Zwiększenie jasności ekranu w większości telefonów znacznie skraca czas działania na jednym ładowaniu.

La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

Większość ludzi bardzo niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.

- En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
- En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.

W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.

El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

La escala Fahrenheit todavía se usa en EE.UU.; en las ciencias y en la mayoría de los demás países se usa la escala Celsius.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

La mayoría de mis libros de pasta blanda tiene cubierta, entonces hasta que no lo abres, no hay forma de saber que libro es.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.