Translation of "Mayoría" in Japanese

La mayoría tiende a traicionar la mayoría de las veces.

多くの人が大抵の場合には裏切ります

- Fueron, por la mayoría, jóvenes.
- Eran en su mayoría jóvenes.

彼らは一般的に言って若者です。

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

ほとんどの方が話せますね 私達はヨーロッパに住んでいますから

Y la mayoría no lo hace.

大半は違うのです

Fallamos la mayoría de las veces,

多くの場合に 失敗しますが

La mayoría evita las zonas urbanas.

‎大抵は民家を避けて通る

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

La mayoría de estudiantes estudian arduamente.

たいていの学生は熱心に勉強する。

A veces, bueno, la mayoría de veces,

ときどき いやほとんどの場合

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

殆んどが遺跡と化した

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

英国人は概して保守的である。

Los estudiantes son formales en su mayoría.

- 学生は大部分が真面目である。
- ここの大学生は大部分が真面目である。
- ここの学生は大半が真面目である。

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

学生の大多数が史学を嫌っている。

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

女性はたいてい買い物が好きです。

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。

La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

彼らの大部分は大学生だった。

En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

大半の恐竜は 肋骨が分岐していました

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

とても多くの点が共通していました

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

‎大抵のホタルは点滅する

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

大多数がその法案に反対投票した。

Él ganó la elección por una gran mayoría.

- 彼は選挙で大勝した。
- 彼は選挙で大差で当選した。

La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.

ここの学生は大部分がまじめである。

La mayoría de los alumnos aquí son serios.

ここの学生は大部分がまじめである。

La mayoría de la gente no querría hacerlo.

大抵の人はそれをしたがらないことだろう。

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

彼らにはストローが必要ですが ほとんどの人には必要ありません

Con las que nos rodeamos la mayoría del tiempo.

私たちは自分自身を囲む5人の友人の 力を合わせたものです

Pero para la mayoría, ese no es el caso.

実際には異なるのです

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

ほとんどの精神科医は アンドリューに薬物治療をしたでしょう

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

大多数の観衆からなる 世の中になり

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

イスラム系が多い国の出身だから

La mayoría de los académicos y de los expertos

学者先生の多くは

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

‎小さく素早い動物が多い

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

アクションを表現するのに 向いていると思われます

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

市民は殆どが殺されるか奴隷となった

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.

たいていの鯨はプランクトンをえさとする。

La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.

大部分の人々は都市部に住んでいる。

La mayoría de los letreros están escritos en inglés.

大部分の標識は英語で書かれている。

La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

聴衆のほとんどは実業家だった。

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.

たいていの学生は徒歩で通学する。

La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.

ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。

- La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
- La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

ほとんどの神経線維は 頭蓋骨から外に出る事はなく

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

友人同士は大体が 似たような視点を共有し

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

ほとんどの人は 身近な事柄を考えがちです

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

孤児院から救い出した 子供たちの多くは

El inglés es enseñado en la mayoría de los países.

英語はたいていの国々で教えられています。

La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.

この島ではたいていのヘビは無害である。

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol.

ほとんどの男の子は野球が好きだ。

Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.

たいていの鳥は昼間しか目が見えない。

A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.

たいていの学生はスポーツが好きだ。

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa.

彼らのほとんどは帰宅したと思う。

Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

議案は圧倒的多数で可決された。

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias.

この慣習はたいていの家庭で守られている。

La mayoría de la gente elige lo malo conocido conocido

ほとんどの人が選ぶのは 住み慣れた地獄であり

De todas maneras, la mayoría no llegaría a ser existosa.

その大半は 成功できないのです

La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

Estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

ほとんどの人が恐れることで 私は落ち着くんです

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

世界中のグローバリストの多くは ナショナリストです