Translation of "Mayoría" in Korean

Pero la mayoría dirá:

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

De que la mayoría improvisa.

대다수가 그때 그때 임기응변으로 하고 있었습니다.

Como la mayoría tiene padres,

사람은 누구나 부모가 있습니다.

Resulta que la mayoría supone

대부분의 사람들이

La mayoría de mis estudiantes,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

Como a la mayoría de Uds.,

여기 계신 여러분들처럼

Y la mayoría no lo hace.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Fallamos la mayoría de las veces,

여러분은 대부분 실패합니다.

La mayoría evita las zonas urbanas.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

A la que la mayoría nos enfrentamos

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

Son lo que más odia la mayoría.

대부분의 아이들이 매우 싫어합니다.

Inútiles para la mayoría de la gente.

대부분의 사람들에게는 쓸모가 없죠.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Que una gran mayoría consumimos a diario

많은 사람들이 매일

Pero la mayoría de Internet está al acecho,

대부분의 인터넷 사용자는 숨어있다는 겁니다.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

대부분의 포유류들은 발정합니다.

La mayoría de los objetos son estrellas y galaxias.

대부분의 물체는 항성이나 은하수들입니다.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

대부분의 걱정은 단순합니다.

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

La mayoría de los académicos y de los expertos

대부분의 학자와 전문가들은

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

La mayoría piensa que son para cosas de acción,

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

대다수 시민들이 죽거나 노예가 됐다.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

En la mayoría de juegos, cómo juegas está limitado

다른 게임들에서, 당신은 제작자들이 정해놓은

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

La mayoría de nosotros rara vez piensa en este poder.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

이제 저는 인생의 주요 결정을

Y la mayoría indicaba que habían nacido con memoria promedio.

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

La mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

우리는 주변만을 생각합니다

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

우리가 구해준 아이들 대부분이

Incluso si tiene el apoyo de la mayoría de los ciudadanos,

비록 그것이 다수의 시민들에의해 지지되고,

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

La mayoría de gente alcanza el máximo con un número telefónico.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

Y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

확실한 대다수의 백인 미국인들이 그런 씁쓸하고 정제되지 않은

Estoy calmada haciendo algo que horroriza a la mayoría de personas.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

미국 전역의 대부분의 경찰은

Y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

Que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

대부분은 사랑의 상징으로 이해하죠.

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Es como los impuestos funcionan en la mayoría de los países.

대부분의 국가에서 세금이 적용되는 방식입니다.

La mayoría de la gente no conoce a Samuel Pierpont Langley.

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

Se dio cuenta de que para la mayoría de sus pacientes

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

Y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

Pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

La mayoría de gente piensa en el cerebro como una caja negra,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Porque la mayoría de las mujeres no son conscientes de la correlación,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

그리고 대개는 베이비부머를 답답하게 생각합니다.

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

Ahora, la mayoría de los países basan su reclamo en la ONU

대부분의 국가들은 UN해양법에 근거하여

Porque la mayoría de la gente no tenía una base de datos,

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

La mayoría de la gente determinaría que se trata de números pares sucesivos.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Y sospecho que esa es la respuesta que la mayoría de nosotros daríamos.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

No tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Pero en la mayoría de las personas, estos no son nuestros valores dominantes.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

Es una profesión donde el 92 % es blanco y en su mayoría hombres,

제 직업은 92%가 백인이고 대부분이 남성입니다.

Para los evangélicos, la mayoría importante de las profecías de la Biblia es

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Es porque la mayoría de estos bebes eran representaciones de Jesús y María.

대부분의 아기들은 성모마리아와 아기예수의 상징이기 때문이죠.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Los multimillonarios no hacen la mayoría de su dinero desde un ingreso salarial típico.

억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다 전형적인 수입을 통해.

La mayoría de los agricultores aquí afuera no tienen esa gran parcela de tierra

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

La mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

La mayoría de los chicos de EE. UU. se encontrarán con esa palabra en clase.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

Después de que la mayoría de venezolanos votara "si", eligieron una nueva Asamblea Nacional Constituyente.

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

La mayoría de los estadounidenses pagan múltiples impuestos por ingreso. Al gobierno federal, al gobierno estatal

대부분의 미국인은 여러 소득세를 지불합니다… 연방 정부와 주 정부,

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Y el porqué es que, en la mayoría de los casos, son los únicos momentos del día

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.