Translation of "Mayoría" in Russian

La mayoría tiende a traicionar la mayoría de las veces.

большинство людей доносит.

- Fueron, por la mayoría, jóvenes.
- Eran en su mayoría jóvenes.

В основном это были молодые люди.

La mayoría sin almacenar

мало что из этого улавливается,

La mayoría del dinero?

большая часть денег?

Está interno, en la mayoría;

Бóльшая его часть находится внутри,

Vat Jaiswal: Bien. La mayoría.

Ват Джейсвол: Хорошо. Большинство из вас.

La mayoría te hace reír

Большинство заставляет вас смеяться

La mayoría nunca se equivoca.

Большинство никогда не ошибается.

La mayoría. Claro, estamos en Europa.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

Y la mayoría no lo hace.

Чего не делает большинство.

Fallamos la mayoría de las veces,

Бóльшую часть времени вам не везёт.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Большинство избегает населенные пункты.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

Большинство лифтов работают автоматически.

La mayoría de ellos son canadienses.

Большинство из них канадцы.

Tom no es como la mayoría.

Том не такой, как большинство.

La mayoría no aceptó la propuesta.

Большинство не приняло предложение.

Que la mayoría de las personas.

чем большинство людей.

Componen la mayoría de su resultado.

составляют большинство ваших результатов.

Pero somos a menudo una mayoría silente.

однако мы также являемся и тихим большинством.

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

Вот, большинство из нас клянутся

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

Большинство из них в конечном итоге превратится в руины ...

Los estudiantes son formales en su mayoría.

- Студенты, как правило, усердны.
- Студенты в большинстве случаев прилежны.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

Большинство учеников не любят историю.

La mayoría de las mujeres piensan así.

Большинство женщин думает так.

Tenemos la mayoría de los votos contados.

Мы подсчитали большую часть голосов.

La mayoría de los jóvenes tienen celulares.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

Большинство англичан консервативны.

La mayoría de la gaviotas son carnívoras.

Большинство чаек - плотоядные.

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

Англичане, в основном, консервативны.

La mayoría de la gente es idiota.

Большинство людей - идиоты.

La mayoría de los pasajeros eran canadienses.

Большинство пассажиров были канадцами.

La mayoría de las tiendas estaban cerradas.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

La mayoría de ello está en francés.

- Тут большая часть на французском.
- Большая часть на французском.

La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.

В основном это были студенты.

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

Большинство женщин с удовольствием делают покупки.

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

Большинство наших работников — молодые люди.

El partido XYZ obtuvo la mayoría absoluta.

Партия XYZ получила абсолютное большинство голосов.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Мы знаем большинство соседей.

Quién está ganando la mayoría del dinero.

который зарабатывает большую часть денег.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

No, la mayoría preferiríamos vernos inteligentes y útiles

Нет, мы хотим выглядеть умными

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Да, мы находим их у подавляющего большинства динозавров.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

У нас много общего.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Porque la mayoría de nosotros no lo sabemos

Потому что большинство из нас не знает

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

У большинства гитар 6 струн.

Está prohibido en la mayoría de los países.

Это запрещено в большинстве стран.

La mayoría de los estudiantes estudian con ahínco.

Большинство студентов прилежно учатся.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

Демократия - это диктатура большинства.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés.

Большинство учеников умеет говорить на английском языке.

La mayoría de los romanos no son nómadas.

Большинство римлян не являются кочевниками.

La mayoría de los números reales son irracionales.

Иррациональные числа составляют большую часть вещественных чисел.

En Arabia Saudita la población masculina es mayoría.

В Саудовской Аравии мужское население составляет большинство.

La mayoría de los policías perdió su trabajo.

Большинство полицейских потеряли работу.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

Большинство проголосовало против законопроекта.

La mayoría de los soldados vestía de verde.

Большинство солдат было в зелёной одежде.

La mayoría de las serpientes se desplazan serpenteando.

Большинство змей передвигаются, извиваясь всем телом.

La mayoría de los alumnos suspendieron el examen.

Большая часть учеников не сдала экзамен.

La mayoría de las personas longevas son vegetarianas.

Большинство долгожителей – вегетарианцы.

Eso está haciendo la mayoría de tus ingresos,

это составляет большую часть вашего дохода,

A la mayoría de la gente lo abre

большинству людей открыть его

La mayoría de la gente no lo usa.

большинство людей не используют его.

La mayoría de estos chicos ya tienen afiliados

Большинство из этих ребят уже имеют филиал

Quién está manteniendo la mayoría del dinero, ¿verdad?

кто держит большинство денег?

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

И это обычно, в большинстве случаев,

Sabes cómo Facebook yendo en su mayoría video.

вы знаете, как Facebook в основном видео.

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

- La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
- La mayoría de la gente escribe sobre su vida diaria.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

- A la mayoría de los niños les gustan los helados.
- A la mayoría de los niños les gusta el helado.

Большинству детей нравится мороженое.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

Так его видит подавляющая часть людей.

Pero para la mayoría, ese no es el caso.

Однако в большинстве случаев это не так.

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

La mayoría de nuestras preocupaciones son por cosas básicas,

Чаще всего беспокойство связано с базовыми вещами:

Y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

а большинство из нас превратились в зрителей,

Por ser de un país con una mayoría musulmana.

потому что я родом из мусульманской страны.

La mayoría de los académicos y de los expertos

Большинство учёных и экспертов

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Realmente nos divertimos con la mayoría de los comentarios

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

Большинство его граждан было убито или порабощено.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Большую часть времени она ползает или плавает.

La mayoría de los diccionarios escolares no trae palabrotas.

В большинстве школьных словарей нет ругательств.

La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.

Большинство китов питаются планктоном.

La mayoría de los japoneses se alimentan de arroz.

Большинство японцев питается рисом.

Tom se quedó con la mayoría de los regalos.

Том остался с большей частью подарков.

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

Наши добродетели - чаще всего не что иное, как переодетые пороки.

La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.

Большинство школьников ходит в школу пешком.