Translation of "Separación" in Russian

Él sufrió mucho con esa separación.

Он сильно страдал от этой разлуки.

Cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

чья политика вызывает задержания, разлучение семей и смерть,

Y no hay forma de separación de poderes.

и нет абсолютно никакого разделения полномочий.

Yo no sé si mi hija soportaría nuestra separación.

Не знаю, перенесла бы моя дочь наш разрыв.

Esta característica, la separación de carga inducida por la luz

Поэтому это свойство, индуцированное светом разделение заряда,

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

Después de un tiempo, está indignado por la separación de clases

через некоторое время он возмущен разделением классов

En caso de separación en la antigua Roma, podría recuperar la propiedad.

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.

В былые времена к разводу относились очень негативно.

Ya pedí la separación varias veces, pero mi marido no lo acepta.

Я уже несколько раз просила у мужа развода, но он отказывается.

¿Crees que ese es el precio del título o la separación de clases?

Как вы думаете, это цена названия или разделения класса?

No tenemos más nada que ver uno con el otro. La separación es inevitable.

Нас больше ничто не связывает. Разрыв неизбежен.

La chica se puso muy triste al oír a los padres conversando sobre una separación definitiva.

Девочка очень расстроилась, услышав, как родители говорят об окончательном разводе.

Están estudiando si hay alguna relación entre la separación de la pareja y la muerte de María. Si hubiera, Juan será el principal sospechoso.

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.