Translation of "Estudios" in Hungarian

22 estudios científicos.

22 tudományos tanulmány.

Él descuida sus estudios.

- Elhanyagolja a tanulmányait.
- Elhanyagolja a tanulást.

Muchos otros estudios han demostrado

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

Incluso desarrollé un plan de estudios

Még tananyagot is kifejlesztettem,

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Y en uno de los estudios,

Az egyik tanulmányunkban

Terminé mis estudios en EE. UU.

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

Los estudios demuestran que las recompensas inmediatas

Kutatások kimutatták, hogy az azonnali jutalommal

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

George no es serio en sus estudios.

György nem veszi komolyan a tanulást.

(Hebreo) Les deseo mucho éxito con sus estudios.

(Héber) Sok sikert a nyelvtanulásukhoz.

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Me convertí en camarera y pagué sus estudios en abogacía

pincérnő lettem, ő befejezte a jogi egyetemet,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Estudios muestran que durante la cobertura de las noticias de último momento

A tanulmányok szerint egy rendkívüli hírnek

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

Két példát említenék a kísérletünkből,

¿Qué nos han enseñado estas historias y estudios sobre sexo casual y bienestar?

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.