Translation of "Estudios" in Korean

Incluso desarrollé un plan de estudios

제가 개발해 놓은 과정이 있지만

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

Y en uno de los estudios,

이 연구 내용 중

Terminé mis estudios en EE. UU.

저는 미국에서 공부를 마치고

Y otros estudios también lo confirman.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

A diferencia de los estudios comunes

전체 식이요법의 효과만

Numerosos estudios demuestran que la procrastinación crónica,

거듭된 연구의 결과는 만성적인 미루기는

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

화석 기록에 적용했던

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Para dejar los estudios para ir al mundo real.

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

Los estudios revelan que el sexo es considerado con frecuencia

연구에 따르면, 성생활 부분이

Que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

이러한 비타민 D를 합성하는 데에는 외부의 빛이 필요하지요.

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Según los estudios de 2008 a 2012 de la American Community Survey,

2008년에서 2012년에 걸친 미국지역 설문조사에서

Porque las bacterias que en otros estudios eran asociadas con resultados positivos

다른 실험에서 좋은 영향을 주는 것으로 관찰된 박테리아가

estudios muestran que se aprende mejor y más rápido cuando se tiene recreo.

놀면서 배우는 게 더 좋고 더 빠르다는 연구 결과가 있었어요.

Estudios recientes nos han dicho de dónde sacan los niños sus ideas raciales.

최근 연구는 우리 아이들이 인종 개념을 얻게된 배경을 말해줍니다.

Porque acababa de comenzar mis estudios acerca de las computadoras y la gente.

왜냐하면 저는 컴퓨터와 인간에 대한 연구를 시작했었기 때문입니다.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다