Translation of "Estudios" in Turkish

22 estudios científicos.

22 bilimsel çalışma.

estudios en la region

bölgede yapılan çalışmalarda

Tom descuidó sus estudios.

Tom çalışmalarını ihmal etti.

Hawking volvió a sus estudios.

Hawking çalışmalarına geri döndü.

Cuando terminé mis estudios universitarios,

Üniversiteden mezun olduğum zaman,

Incluso desarrollé un plan de estudios

Hatta geliştirdiğim müfredat var,

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

Terminé mis estudios en EE. UU.

Araştırmalarımı Amerika'da tamamladım

Y otros estudios también lo confirman.

Diğer çalışmalar da bunu destekliyor.

Los estudios aún están en curso

çalışmalar ise hala devam ediyor

Los estudios demuestran que las recompensas inmediatas

Araştırmalar, insanlara hızlı ödül vermenin,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Bu çalışmaların daha büyük çapta tekrarlamaya ihtiyacı var

El profesor me animó con mis estudios.

Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.

Tom no es serio con sus estudios.

Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.

George no es serio en sus estudios.

George çalışması hakkında ciddi değildir.

El profesor me animó durante mis estudios.

Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

Ella está muy retrasada en sus estudios.

O, çalışmalarında oldukça geridedir.

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

fosil kayıtlarıyla karşılaştırdığımız

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Cuando alguien se burlaba de mí por abandonar mis estudios,

Okulu bıraktığım için biri benimle dalga geçtiğinde,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.

Arkadaşım, genellikle çalışmalarıyla oğluma yardımcı olur.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.

Estudios anatómicos y ópticos, trajes de buceo e incluso un robot.

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.

Sağlığını kurtardı, bu yüzden artık çalışmalarına devam edebiliyor.

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin?

Hay estudios que demuestran que los mensajes que vemos a tan corta edad

Araştırmalar gösteriyor ki genç yaştan beri gördüğümüz

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

estudios de WWF concluyeron que los eructos del ganado y la producción de

sonucuna vardı . Azot okside gelince,

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.

Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Según estudios de las Naciones Unidas, el derretimiento de la nieve ártica tiene menos

Birleşmiş Milletler araştırmalarına göre, Kuzey Kutbu'ndaki karların erimesi

Para Estudios Legales, para elevar una invitación de su marido, por lo Mahran, en vez

, bu nedenle Mahran, boşanma için yasal prosedürlerden geçmek

Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.

Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.