Translation of "Estudios" in Polish

- Él se concentró en sus estudios.
- Él se concentraba en sus estudios.

Skupił się na studiach.

En uno de nuestros estudios,

W jednym z naszych badań

Cuando terminé mis estudios universitarios,

Kiedy skończyłem studia,

Quería hacer estudios personales, algunas lecturas,

Chciałem zająć się nauką, czytać.

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

skoro tyle badań wykazuje to samo,

Él se concentró en sus estudios.

Skupił się na studiach.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Polscy naukowcy prowadzą badania w Afryce.

Son muchos los estudios universitarios que demuestran

Liczne badania pokazały,

Él dedicó su vida a sus estudios.

Poświęcił swoje życie studiowaniu.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

Jego choroba uniemożliwiła mu kontynuowanie studiów.

- Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.
- Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.

Trudno godzić naukę w szkole z zainteresowaniami.

Sus estudios están basados en los llamados hechos.

Jego badania oparte są na tak zwanych faktach.

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

w której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Te badania są na małą skalę

Justamente, estoy haciendo mis estudios de doctorado en Boston.

Właśnie robię w Bostonie studia doktoranckie.

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.

Rzucił naukę, kiedy był w pierwszej gimnazjalnej.

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Que los más vulnerables serían los negros, los pobres, la gente con pocos estudios,

że najsłabsi byli czarnoskórzy, biedacy i mało wykształceni.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

En los últimos años ha aumentado drásticamente el número de estudiantes que renuncian a los estudios antes de obtener un diploma.

W ostatnich kilku latach gwałtownie rośnie liczba studentów rezygnujących z kontynuowania nauki przed uzyskaniem dyplomu.