Translation of "Estudios" in French

22 estudios científicos.

22 études scientifiques.

Tras analizar los estudios.

quand on examine les recherches.

estudios en la region

études dans la région

Ella dejó los estudios.

Elle a abandonné ses études.

Él descuida sus estudios.

Il néglige ses études.

- Él se concentró en sus estudios.
- Él se concentraba en sus estudios.

Il se concentrait sur les études.

Muchos otros estudios han demostrado

De nombreuses autres études ont montré

Entre los estudios que investigué,

Parmi les études, que j'ai recherchées,

Existen nuevos estudios apareciendo permanentemente,

De nouvelles études sortent tout le temps

Pero tras analizar los estudios,

Pourtant, en consultant la recherche,

Incluso desarrollé un plan de estudios

J'ai même développé le programme,

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

Terminé mis estudios en EE. UU.

J'ai terminé mes études aux États-Unis

Y otros estudios también lo confirman.

D'autres études le confirment.

Los estudios aún están en curso

les études sont toujours en cours

Él se concentraba en sus estudios.

Il se concentrait sur les études.

Ella ha finalizado sus estudios universitarios.

Elle a fini l'université.

Él se concentró en sus estudios.

- Il se concentrait sur les études.
- Il se concentra sur ses études.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Son muchos los estudios universitarios que demuestran

De nombreuses études universitaires ont montré

Y que sus estudios la han examinado

et qu'il explorait ce sujet dans ses recherches

Los estudios demuestran que las recompensas inmediatas

Des études montrent qu'offrir une récompense immédiate

Y hemos conducido una serie de estudios

Nous avons mené une série d'études

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

¿Vas progresando en tus estudios de inglés?

Comment se passent tes études d'anglais ?

Tom no es serio con sus estudios.

Tom ne prend pas ses études au sérieux.

Él dedicó su vida a sus estudios.

Il consacra sa vie à ses études.

Mis estudios son financiados por mi madre.

Mes études sont financées par ma mère.

Sabrán hablar francés al finalizar sus estudios.

Ils sauront parler français à la fin de leurs études.

Haga que lean estos estudios de casos,

Demandez-leur de lire ces études de cas,

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Tras haber analizado en profundidad todos estos estudios,

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Ils pourraient être des témoignages, ils pourraient être des études de cas,

Naciones Unidas ha hecho detallados estudios a gran escala.

Les Nations Unies ont réalisé de grandes études complètes.

En estudios sobre uso de sustancias y salud mental.

dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

Estudios que comparan el cannabis de igual a igual

Des études qui comparent le cannabis

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

on prend l'anatomie des animaux modernes,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Para dejar los estudios para ir al mundo real.

pour sortir de mes livres et entrer dans le monde réel.

Después de sus estudios universitarios él se hizo camarógrafo.

Après la fin de sa formation universitaire, il devint caméraman.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

Combiner les études et les activités extrascolaires est compliqué.

Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.

C'est difficile de combiner les études et les activités extrascolaires.

Vaya a buscarlos en Google para estudios de casos

Allez les chercher Google pour des études de cas

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.

- Il a quitté l'école quand il était en septième année.
- Il a quitté l'école quand il était au lycée.

Y estudios en prisiones, los delitos de violencia en prisión y

Les études réalisées en prisons - les crimes violents en prison

Leí de cabo a rabo cientos de estudios en mi oficina.

Je me suis plongé dans des centaines de recherches dont j'ai rempli mon bureau.

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

Estudios anatómicos y ópticos, trajes de buceo e incluso un robot.

Études anatomiques et optiques, combinaisons de plongée et même un robot

A él no sólo le los estudios sino también los deportes.

Il aime les études, mais aussi le sport.

Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.

- Avec notre programme de leçons, vous pouvez apprendre à votre propre rythme.
- Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme.

El hijo de esa presidenta no tiene estudios y nunca trabajó.

Le fils du président n'a pas d'éducation et n'a jamais travaillé.

Y la razón por la cual esos estudios no han sido realizados,

Et ces études n'ont pas encore été menées parce que

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Solo ha habido regulaciones legales claras para la realización de estudios clínicos

Il n'y a eu que des réglementations légales claires pour la conduite d'études cliniques

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.

J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?

Hay estudios que demuestran que los mensajes que vemos a tan corta edad

Des études ont révélé que ces messages, que l'on voit depuis notre plus jeune âge,

¿Qué nos han enseñado estas historias y estudios sobre sexo casual y bienestar?

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

Que un estudio afirma que los estudios podrían no ser del todo confiables.

qu’une étude affirme que les études pourraient ne pas être fiables.

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

estudios de WWF concluyeron que los eructos del ganado y la producción de

WWF ont conclu que les rots de bétail et la production de

Según estudios de las Naciones Unidas, el derretimiento de la nieve ártica tiene menos

Selon des études des Nations Unies, la fonte de la neige arctique a moins d'

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

La Base Orcadas es la estación científica permanente más antigua del mundo, fundada el 22 de febrero de 1904, que lleva adelante estudios sobre el cambio climático mundial.

La Base Orcadas est la station scientifique permanente la plus ancienne du monde, fondée le 22 février 1904, qui mène des études sur le changement climatique mondial.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.