Translation of "Estudios" in Italian

Ella dejó los estudios.

- Ha abbandonato i suoi studi.
- Lei ha abbandonato i suoi studi.

Él descuida sus estudios.

- Trascura i suoi studi.
- Lui trascura i suoi studi.

- Él se concentró en sus estudios.
- Él se concentraba en sus estudios.

- Si è concentrato sui suoi studi.
- Lui si è concentrato sui suoi studi.
- Si concentrò sui suoi studi.
- Lui si concentrò sui suoi studi.

Muchos otros estudios han demostrado

Molti altri studi hanno dimostrato

Entre los estudios que investigué,

Tra le pubblicazioni che ho consultato,

Existen nuevos estudios apareciendo permanentemente,

Ci sono nuovi studi pubblicati continuamente

Hawking volvió a sus estudios.

Hawking tornò ai suoi studi.

Es responsable con sus estudios.

- È diligente nel suo studio.
- Lui è diligente nel suo studio.

Incluso desarrollé un plan de estudios

Io ho anche stilato un programma,

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

Y otros estudios también lo confirman.

E questo è stato confermato anche da altre ricerche.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Degli scienziati polacchi effettuano delle ricerche in Africa.

Son muchos los estudios universitarios que demuestran

Vari studi universitari mostrano

Y hemos conducido una serie de estudios

Abbiamo condotto una serie di studi

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Tom no es serio con sus estudios.

- Tom non è serio riguardo ai suoi studi.
- Tom non prende i suoi studi seriamente.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

¿Vas progresando en tus estudios de inglés?

Fai progressi nell'apprendimento dell'inglese?

George no es serio en sus estudios.

George non è serio riguardo al suo studio.

Ha sido comprobado en múltiples estudios científicos,

è stato esaminato in molteplici studi scientifici,

Sabrán hablar francés al finalizar sus estudios.

Sapranno parlare francese alla fine dei loro studi.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

En estudios sobre uso de sustancias y salud mental.

negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

Estudios que comparan el cannabis de igual a igual

Studi che comparino la cannabis

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

Ma questo distacco li porta a passare anni su uno studio

Y la razón por la cual esos estudios no han sido realizados,

E questi studi non sono stati condotti perché

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.

Literalmente cientos de estudios sobre RFT y cerca de mil sobre ACT.

letteralmente centinaia di studi sulla RFT e quasi 1.000 sull'ACT.

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

Porque acababa de comenzar mis estudios acerca de las computadoras y la gente.

perché avevo iniziato a studiare i computer e le persone.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.