Translation of "Recordó" in Russian

Tom recordó algo.

Том что-то вспомнил.

Esto me recordó una promesa

это напомнило мне об обещании

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

Том вспомнил.

Tom recordó todos los detalles.

Том вспомнил все подробности.

La historia me recordó a mi padre.

Эта история напомнила мне об отце.

Tom le recordó a Mary sobre John.

Том напоминал Мэри Джона.

Ella le recordó que fuera al banco.

Она напомнила ему сходить в банк.

Mi amigo recordó que camino había que tomar.

Мой друг вспомнил, куда идти.

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

Он напомнил мне не забыть мой паспорт.

Esa historia me recordó a un viejo amigo.

Эта история напомнила мне о старом друге.

El paraguas rojo le recordó a su abuela.

- Красный зонтик напоминал ему о бабушке.
- Красный зонтик напоминал ей о бабушке.

Tom recordó a los conejos que solía criar.

Том вспомнил кроликов, которых когда-то разводил.

El corresponsal de BBC le recordó al presidente sirio el escenario actual de su país.

Корреспондент Би-би-си напомнил президенту Сирии о происходящем в его стране.

Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.

Он напомнил жене, чтобы она разбудила его в семь утра.