Translation of "Amigo" in Russian

Es amigo de un amigo.

Это друг одного друга.

El amigo de un amigo es también un amigo.

Друг друга - тоже друг.

- Considérame tu amigo.
- Considéreme su amigo.
- Considérenme su amigo.

Считай меня своим другом.

- Consideradme vuestro amigo.
- Considéreme su amigo.
- Considérenme su amigo.

Считайте меня своим другом.

Y su amigo, su estúpido amigo,

И ваш глупый друг

¡Hola, amigo!

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

Он мой друг.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

Это мой друг.

Tom es amigo de un amigo mío.

Том — друг моего друга.

- Él es tu amigo.
- Es tu amigo.

Он твой друг.

Él es un amigo de un amigo.

Он друг друга.

Tom es el amigo de mi amigo.

Том — друг моего друга.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.

Ты мой друг.

- ¿Es amigo tuyo?
- ¿Es un amigo tuyo?

- Он твой друг?
- Разве он твой друг?

Tom es el amigo de un amigo.

Том - друг друга.

¿Coopero con mi amigo, confío en mi amigo?...

Сотрудничать со своим другoм, довериться ему?

- Trae a tu amigo.
- Tráete a tu amigo.

- Приведи с собой друга.
- Приведи с собой подругу.
- Приведите с собой друга.
- Приведите с собой подругу.

- ¿Tu amigo habla esperanto?
- ¿Su amigo habla esperanto?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

- Tenemos un amigo mutuo.
- Tenemos un amigo común.

У нас есть общий друг.

- ¿Tom es tu amigo?
- ¿Tom es su amigo?

- Том твой друг?
- Том ваш друг?

Él no es tu amigo ni mi amigo.

Он не друг ни тебе, ни мне.

- ¿Es un amigo tuyo?
- ¿Es él tu amigo?

Он ваш друг?

- Sos un buen amigo.
- Eres un buen amigo.

Ты хороший друг.

- Un amigo de todos no es amigo de nadie.
- Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

- Кто всем друг, тот не друг никому.
- Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

- Este es para mi amigo.
- Es para mi amigo.
- Esto es para mi amigo.

- Это для моего друга.
- Это моему другу.

¿Es amigo tuyo?

Он твой друг?

Gracias, amigo mío.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Es mi amigo.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

¡Felicidades, amigo mío!

Поздравляю, друг!

Bien hecho, amigo.

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Tengo un amigo.

У меня есть друг.

Sos un amigo.

Ты друг.

¿Eres mi amigo?

Ты мой друг?

¡Querido amigo mío!

Мой дорогой друг!

Hola, amigo mío.

Здравствуй, друг мой.

¡Hola, viejo amigo!

- Привет, старина!
- Привет, старый друг!

Necesito un amigo.

Мне нужен друг.

Soy un amigo.

Я друг.

¡Hola, amigo mío!

Привет, мой друг!

Considérenme su amigo.

Считайте меня своим другом.

Mi amigo Saulo,

Мой приятель Сауло,

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

Un amigo de todos no es amigo de nadie.

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

- Él es su amigo.
- Él es amigo de ella.

Он её друг.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

Я встретил твоего друга.

- Era un buen amigo.
- Él era un buen amigo.

Он был хорошим другом.

- Él es mi mejor amigo.
- Es mi mejor amigo.

Он мой лучший друг.

- Éste es un amigo mío.
- Es un amigo mío.

- Это мой друг.
- Это моя подруга.

- ¿Tienes un mejor amigo?
- ¿Tienes un amigo sin igual?

У тебя есть лучший друг?

- Es nuestro amigo Tom.
- Este es nuestro amigo Tom.

Это наш друг Том.

- Tú no eres nuestro amigo.
- No eres nuestro amigo.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

- Considérame tu amiga.
- Considéreme su amigo.
- Considérenme su amigo.

- Считайте меня своим другом.
- Считай меня своим другом.

- Él es su amigo.
- Es un amigo de él.

Он его друг.

- Ya no eres más mi amigo.
- Ya no sos mi amigo.
- Ya no eres mi amigo.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.

Un amigo de un amigo de tu padre no es necesariamente un amigo de tu padre.

Друг друга твоего отца - не обязательно друг твоего отца.

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

Кто всем друг, тот не друг никому.

- Mi amigo es una persona conversadora.
- Mi amigo habla mucho.

Мой друг говорлив.

- Él es un viejo amigo mío.
- Es mi viejo amigo.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Ella es una amiga de un amigo de un amigo.

Она подруга друга друга.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

Наш лучший друг — врач.

Como este amigo. Miren.

И это тоже, смотрите.

Responde como un amigo.

имитируя живого друга.

--ven para acá, amigo--

Давай, приятель, иди сюда.

No este amigo, claro.

Но не этому парню.

Y un amigo caído.

и погибшего друга.

Era amigo de ingenieros

Он дружил с инженерами

¿Amigo de quién eres?

Чей ты друг?

Eres mi mejor amigo.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

Trae a tu amigo.

Возьмите с собой друга, пожалуйста.

Visitó a su amigo.

Он навестил своего друга.

Él era mi amigo.

Он был моим другом.

Es un amigo mío.

Он мой друг.

Su amigo es cantante.

Её друг — певец.

Se vende amigo imaginario.

Продаётся воображаемый друг.

¿Tienes un mejor amigo?

У тебя есть лучший друг?