Translation of "Reconoce" in Russian

Nadie me reconoce.

Меня никто не узнаёт.

Reconoce colores y formas.

Он распознаёт цвета и формы.

Él reconoce su culpa.

Он признаёт свою вину.

- ¿Lo reconoce?
- ¿Lo admitirá?

Вы это осознаёте?

Tom reconoce que fue derrotado.

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

¡Reconoce que eres el padre!

Признай, что ты отец!

Y la gente te reconoce,

и люди узнают вас,

Ella no reconoce que está equivocada.

Она не признаёт, что неправа.

Veremos si él me reconoce o no.

Посмотрим, узнает он меня или нет.

Lo más extraño es que nadie me reconoce.

Самое странное — никто меня не узнаёт.

El buen marinero se reconoce en la tormenta.

Хороший моряк познаётся в бурю.

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

Друг познаётся в беде.

Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.

Настоящий вкус воды узнают в пустыне.

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Мы не видим этих преград

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

Вы узнаёте человека на картинке?

- Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
- En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

Друзья познаются в беде.