Translation of "Rechazar" in Russian

Yo debo rechazar.

Я должен отказать.

Deberías rechazar su oferta.

- Тебе стоит отклонить его предложение.
- Тебе стоит отклонить её предложение.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

Речь не идёт об отказе от всего цифрового или технологичного.

Me fue difícil rechazar su solicitud.

Мне было трудно отказать ему.

Algunos bisexuales eligen rechazar activamente la invisibilidad.

Некоторые протестуют против невидимости.

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно ты отказался от её помощи.

¡No podés rechazar una oferta como esa!

Ты не можешь отказаться от такого предложения!

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

Мне сделали предложение, от которого я не смог отказаться.

Él juntó el coraje para rechazar su oferta.

Он набрался смелости отклонить предложение.

Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

Каким бы заманчивым ни было твоё предложение, я вынужден отказаться.

Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.

- Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
- Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

- Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
- Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.

Это было разумно с его стороны отклонить взятку.

- Yo debo rechazar.
- Tengo que negarme.
- He de rehusar.

Я должен отказать.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

Он сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.

- Hiciste mal en rechazar su ayuda.
- Te equivocaste rechazando su ayuda.

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно вы отказались от его помощи.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.

Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф.

Alain ha empezado a rechazar a su mujer, Camille, y la idea de vivir con ella.

Ален начал отказывать своей жене, Камилле, в идее жить с ней.