Translation of "Quebrar" in Russian

Antes doblar que quebrar.

Лучше согнуться, чем сломаться.

No puedo quebrar esta computadora. No es mía.

Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

- ¡Te vas a quebrar el cuello!
- ¡Te quebrarás el cuello!
- ¡Te vas a romper el cuello!

- Ты себе шею сломаешь!
- Вы себе шею сломаете!

- No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- No podés hacer un omelet sin romper los huevos.

- Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
- Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.