Translation of "Preocupan" in Russian

Nuestros problemas no les preocupan.

Наши проблемы их не волнуют.

No me preocupan las consecuencias.

Меня не волнуют последствия.

Mis padres se preocupan por mi salud.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

Si les convencen o si se preocupan por ellos.

Если вы убеждаете их или заботитесь о них.

Ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

они больше заботятся о пользовательский опыт.

Y aún muchos de nosotros, se preocupan si deberíamos hacerlo.

и всё же многие при этом волновались, что поступают неправильно.

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

Tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

Los derechos humanos ni siquiera se preocupan por los derechos de las mujeres

права человека даже не заботятся о правах женщин

- ¿Te preocupas por el medioambiente?
- ¿Se preocupa por el medioambiente?
- ¿Os preocupáis por el medioambiente?
- ¿Se preocupan por el medioambiente?
- ¿Te preocupás por el medioambiente?
- ¿Vos te preocupás por el medioambiente?
- ¿Tú te preocupas por el medioambiente?
- ¿Usted se preocupa por el medioambiente?
- ¿Vosotros os preocupáis por el medioambiente?
- ¿Ustedes se preocupan por el medioambiente?

Вы заботитесь об окружающей среде?

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.