Translation of "Matemática" in English

La matemática es números,

Now, math is, of course, numbers,

Veamos una aplicación matemática.

Let's see an application of mathematics.

Muy bien la matemática.

Good at Mathematics.

Estoy flojo en matemática.

I am weak in math.

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

How? How does math make connections?

Quiero mostrarles una realidad matemática

Now, I want to show you a mathematical reality

La matemática es una mierda.

- Math sucks.
- Math is a bitch.

Terminé mi tarea de matemática.

I finished my math homework.

La matemática pura es religión.

Pure mathematics is religion.

En teoría, estoy haciendo matemática.

Theoretically, I'm doing math.

Nuestra primera lección es matemática.

- Our first class is math.
- Our first lesson is math.

Eso despierta la charla matemática.

It sparks mathematical talk.

La matemática está en todos lados,

Nevertheless, math is everywhere,

La matemática nunca fue mi fuerte.

Math was never my strength.

De la matemática y la informática

from math and computer science,

Posee una habilidad matemática sin parangón.

He is endowed with unusual ability in mathematics.

La matemática es una materia interesante.

Mathematics is an interesting subject.

Quiero que vean la matemática en esto.

So I want you to see the mathematics in this.

La proporción áurea es una realidad matemática

The golden ratio is a mathematical reality

Tengo un talento natural para la matemática.

I have a natural ability in mathematics.

La matemática se escribe para los matemáticos.

Mathematics is written for mathematicians.

¿Cómo es un error posible en matemática?

How is an error possible in mathematics?

La matemática es la única buena metafísica.

Mathematics is the only good metaphysics.

La matemática es la lengua del universo.

Mathematics is the language of the universe.

Él es un genio de la matemática.

He is a mathematical genius.

Que era muy distinta a la materia matemática.

which was very different to maths as a subject.

En la materia Matemática hacíamos cosas como estas.

In maths, we did things like this.

Y ahí aprendíamos matemática, pero no de memoria,

And so we learnt maths, not by memorising,

Era un cuenta matemática, se sumaba y restaba,

It was a mathematical accounting - add here, subtract there -

Ahora, la matemática aparece en todas esas disciplinas,

Now, math does show up in all of these disciplines;

Si estabas en Matemática 1, eras la realeza.

If you were in maths 1, you were like royalty.

Había probado la matemática avanzada en la escuela.

I had actually attempted some high-level maths at school.

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

a lot like the math-anxious individuals I study.

Él ha mostrado una aptitud para la matemática.

He has shown an apt for mathematics.

La matemática es tan antigua como el Hombre.

Mathematics is as old as Man.

La matemática es la música de la razón.

Mathematics is the music of reason.

La matemática es la reina de las ciencias.

Mathematics is the queen of the sciences.

No se puede dividir por cero en matemática.

You can't divide by zero in mathematics.

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

to touch, feel, see, and interact with the math

A mí no me gustaba nada la materia Matemática.

I didn't enjoy maths as a subject at all.

"Para aprobar matemática. ¿Para qué más va a ser?"

"To pass maths. What else would it be for?"

Que nos permite cambiar la confianza por verdad matemática.

that allows us to replace trust with mathematical truth.

Si estabas en Matemática 4, eras de la media.

So if you were in maths 4, that made you just about average.

La matemática es la base de todas las ciencias.

Mathematics is basic to all sciences.

En un momento yo sabía tanto química como matemática.

At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.

La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

Mathematics is not just the memorization of formulas.

La constante matemática Pi a 5 decimales es "3.14159".

The mathematical constant Pi to 5 decimal places is "3.14159."

Se sentía cómodo con la matemática y los datos,

He was comfortable with math, he was comfortable with data,

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.

Tan similares que en matemática, les damos el mismo nombre:

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

Que me ayudaron a salir de mi mente puramente matemática

that helped me kind of come out of my soul mathematical mind,

Lo que significa que combino mi amor por la matemática,

What that means is I combine my loves of math -

Pero la geometría es la matemática de todas las formas,

But geometry is the mathematics of all shapes,

Hay una realidad matemática entrelazada en el tejido del universo

There's a mathematical reality woven into the fabric of the universe

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

It turns out that when parents are worried about their own math ability

No te molestaré porque esto es un poco de matemática.

I will not bother you because this is a little bit of math.

Él es profesor de física, pero también puede enseñar matemática.

He's a teacher of physics, but can also teach math.

Jack no cometió ningún error en el examen de matemática.

Jack didn't make any mistakes on the math test.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

- Hoy tengo tarea de matemáticas.
- Hoy tengo tarea de matemática.

I have math homework today.

Por ejemplo, cuando iba a practicar para la olimpíada de Matemática,

For example, when we were practising for the maths olympics,

Con el tiempo, con aún más datos e incluso más matemática,

In time, with even more data and even more mathematics,

Recientemente, hemos explorado un campo mucho más amplio que la matemática

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

Será un triunfo tanto de la matemática como una avanzada tecnología astronómica.

It will be a triumph of both mathematics and advanced astronomical technology.

Gradualmente, caí en la cuenta de que la matemática es un sentido.

It gradually dawned on me that mathematics is a sense.

La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.

Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.

Si nos sumergimos profundamente en la estructura misma de algo, encontraremos matemática.

Go down deep enough into anything and you will find mathematics.

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

it's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

La matemática pura es, a su manera, la poesía de las ideas lógicas.

Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.

La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.

Music at times is more like perfume than mathematics.

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.

Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.

- Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.

I have a natural ability in mathematics.

La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.

The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.

La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.

Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.

- La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
- Matemáticas no es solo memorizar las formulas.

Mathematics is not just the memorization of formulas.

La matemática no conoce razas o fronteras geográficas; para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país.

Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.

Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.

Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.

Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir.

Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.