Translation of "Matemática" in Russian

La matemática es números,

Конечно, математика — это числа,

Veamos una aplicación matemática.

Давайте посмотрим на применение математики.

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

Как? Как математика устанавливает связи?

Quiero aprender a aprehender matemática.

Я хочу научиться понимать математику.

La matemática es una mierda.

Математика — дерьмо.

Terminé mi tarea de matemática.

- Я доделал математику.
- Я доделал домашнее задание по математике.

La matemática pura es religión.

Чистая математика - это религия.

En teoría, estoy haciendo matemática.

Теоретически, я занимаюсь математикой.

Nuestra primera lección es matemática.

Наш первый урок — математика.

Eso despierta la charla matemática.

Вспыхивают математические беседы.

La matemática está en todos lados,

Тем не менее, математика везде,

La matemática nunca fue mi fuerte.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

La matemática es una materia interesante.

Математика - интересный предмет.

Este es mi primer diez en matemática.

Это моя первая десятка по математике.

La matemática es la lengua del universo.

Математика - язык Вселенной.

Él es un genio de la matemática.

- Он гений математики.
- Он математический гений.

Tengo un talento natural para la matemática.

У меня врождённые способности к математике.

Ahora, la matemática aparece en todas esas disciplinas,

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

Ella siempre me explica las lecciones de matemática.

Она всегда мне объясняет математику.

La matemática es la música de la razón.

Математика - музыка разума.

La matemática es la reina de las ciencias.

Математика - царица наук.

No se puede dividir por cero en matemática.

В математике нельзя делить на ноль.

El álgebra es una rama de la matemática.

Алгебра — ветвь математики.

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

потрогать, почувствовать, увидеть и взаимодействовать с математикой,

En un momento yo sabía tanto química como matemática.

Когда-то я знал химию так же хорошо, как математику.

Él me preguntó si acaso me gusta la matemática.

Он спросил меня, нравится ли мне математика.

Tan similares que en matemática, les damos el mismo nombre:

похожи настолько, что в математике все они называются одинаково:

Que me ayudaron a salir de mi mente puramente matemática

выйти за пределы своих знаний,

Lo que significa que combino mi amor por la matemática,

Я сочетаю свою любовь к математике,

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

No te molestaré porque esto es un poco de matemática.

Я не буду беспокоить вас, потому что это немного математики.

La matemática es para mí un libro con siete sellos.

Для меня математика — книга за семью печатями.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

- Hoy tengo tarea de matemáticas.
- Hoy tengo tarea de matemática.

На сегодня у меня задание по математике.

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

- Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.

У меня врождённые способности к математике.

La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.

Самый важный деятель математики XIX века — это, несомненно, Гаусс.

- La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
- Matemáticas no es solo memorizar las formulas.

Математика — это не просто запоминание формул.

El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.

Вычисления имеют такое же отношение к математике, как печатная машинка к литературе.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.