Translation of "Permita" in Russian

¡Dios lo permita!

Дай Бог!

¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?

Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?

Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.

Пожалуйста, не позволяй детям играть с ножами.

¡Que Dios le permita a usted que llegue a la ancianidad!

Дай Вам Бог дожить до глубокой старости!

Nadie puede encender su micrófono y cámara a menos que lo permita

никто не может включить ваш микрофон и камеру, если вы не позволите

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

что этот проект Google Карт поможет нам.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

Разрешите представить вам Маюко.

- Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.
- Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.

Даже и не думай просить меня разрешить тебе встречаться с моей дочерью.

Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.

Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.