Translation of "Libremente" in Russian

Expresa tus opiniones libremente.

Выражай своё мнение свободно.

Puedes irte o quedarte, decide libremente.

Можешь идти или оставаться - как хочешь.

Un águila volando libremente en el auditorio,

орёл свободно влетал в зал

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

Pudieramos dedicar libremente nuestro tiempo, energía y dinero

иметь возможность посвящать своё время, силы и деньги тому,

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.