Translation of "Gobierno" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Gobierno" in a sentence and their russian translations:

¡Abajo el gobierno!

Долой правительство!

El gobierno fue derrocado.

Правительство было свергнуто.

Este gobierno es corrupto.

Правительство коррумпировано.

Es un Gobierno democrático.

Это демократическое правительство.

El gobierno iraní reprimió violentamente

Иранское государство жестоко подавляло то,

Incluyendo al gobierno de India,

включая правительство Индии,

La culpa es del gobierno.

Виновато правительство.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Они сформировали новое правительство.

El Gobierno los castigó severamente.

Правительство сурово их наказало.

Tom trabaja para el Gobierno.

Том работает на правительство.

No confiamos en el gobierno.

Мы не доверяем правительству.

Cayó el gobierno en Bagdad.

Правительство Багдада пало.

Se estableció un gobierno provisional.

- Установилось временное правительство.
- Было сформировано временное правительство.

La oposición culpa al gobierno.

Оппозиция обвиняет правительство.

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?

- Почему ты протестуешь против правительства?
- Почему вы выступаете против правительства?

El gobierno nos hace pagar impuestos.

Правительство заставляет нас платить налог.

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

У нынешнего правительства много проблем.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Они избрали новое правительство.

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

Новое правительство испытывает финансовые трудности.

Espero que elijan un buen gobierno.

Надеюсь, они выберут хорошее правительство.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Toda nación tiene el gobierno que merece.

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

La inversión del gobierno creará muchos empleos.

Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Японское правительство приняло важное решение.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.

- Правительство должно немедленно претворить в жизнь этот закон.
- Правительство должно немедленно обеспечить соблюдение закона.

¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?

Почему ты протестуешь против правительства?

Promovió la idea de un gobierno universal.

Он продвигал идею мирового правительства.

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.

Cada nación tiene el gobierno que merece.

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

La democracia es una forma de gobierno.

Демократия — это форма правления.

El Gobierno debería invertir más en educación.

Правительству следовало бы вкладывать больше средств в образование.

El juicio salió en contra del gobierno.

Решение было вынесено против правительства.

El gobierno es criticado por todos lados.

Правительство критикуют со всех сторон.

Mucha gente no confía en el Gobierno.

- Многие люди не доверяют правительству.
- Многие люди не верят правительству.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

Он всегда с презрением говорит о правительстве.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

- Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
- Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

я скорее предпочту большие надёжные авто и маленькое правительство

Más que autos pequeños con un gobierno grande.

крошечным машинам и огромному правительству.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

Правительство страны сейчас устойчиво.

En ese país el gobierno controla los precios.

В этом государстве цены устанавливает правительство.

Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno.

Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.

El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.

Правительство исполняет приказы банкиров.

La democracia representativa es una forma de gobierno.

Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.

Mientras tanto el gobierno de Ucrania es forzado

Между тем, правительство Украины вынуждено

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

- Решение правительства имело разрушительные экономические последствия.
- Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.

El gobierno norteamericano declaró el estado de emergencia.

Правительство США объявило чрезвычайное положение.

El Gobierno no mejoró la situación del país.

Правительство не улучшило ситуацию в стране.

El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.

Правительству надо бы отменить эти старые правила.

El Gobierno de México se negó a negociar.

Правительство Мексики отказалось вести переговоры.

Siempre ha habido personas corruptas en el gobierno.

В правительстве всегда были коррупционеры.

La culpa de todo la tiene el gobierno.

Во всём виновато правительство.

No me hablaba solo de propaganda de mi gobierno

Я не только разуверилась в государственной пропаганде о том,

Para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

чтобы правительство перестало издеваться над нашими клиентами.

Con el cual el Gobierno mundial controla a todos.

с помощью которого мировое правительство всех контролирует.

El gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

правительство уже реально убивало людей дронами.

En las fábricas de China controladas por el gobierno,

на государственных заводах в Китае

La mansión de un oficial del gobierno fue saqueada.

Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен.

El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

Правительство обложило фермеров новым налогом.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.

El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.

En su discurso él atacó la política del gobierno.

В своей речи он напал на политику правительства.

¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Почему правительство хочет читать мои электронные письма?

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Sabes perfectamente que el Gobierno no durará mucho tiempo.

Ты прекрасно знаешь, что правительство долго не протянет.

No es culpa del gobierno que aumenten los precios.

Правительство не виновато в том, что цены растут.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Правительство Японии не может справиться с проблемой.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

Правительство наложило новый налог на вино.

Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.

El gobierno ruso es dueño de esta mina de carbon.

Эта угольная шахта принадлежит российскому правительству,

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.

Un país próspero siempre necesita un gobierno estable y capaz.

Процветающему государству нужно стабильное и способное правительство.

¿Usted piensa que esta es la mejor forma de gobierno?

Вы думаете, что это самый лучший образ правления?

Este fiscal no es la primera víctima de este Gobierno.

Этот прокурор — не первая жертва этого правительства.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Правительство планирует улучшить снабжение питьевой водой.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

Профсоюзы угрожали правительству забастовками.

En Europa ha habido todas las formas conocidas de gobierno.

В Европе были все известные формы правления.

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.

Что бы ни случилось, я нахожусь здесь, во Дворце Правительства, и я останусь здесь на защите государства, которое я возглавляю по воле народа.

Pero sabemos que el gobierno todavía está separando a los niños.

Но мы знаем, что правительство всё ещё разлучает детей.

Para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

Как далеко вы готовы позволить своему правительству зайти