Translation of "Lector" in Russian

Ocurre en la mente del lector.

а в голове зрителя,

Soy un lector ávido de biografías.

Я запоем читаю биографии.

La demostración es dejada al lector.

Доказательство оставим читателю.

Un lector atento habría percibido el error.

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector.

Библиотека выдаст вам библиотечную карту.

El propósito de la puntuación es ayudar al lector.

Цель пунктуации - помочь читателю.

El libro terminó con una frase para el lector.

Книга окончилась фразой, обращённой к читателю.

Se supone que los encabezados capten el interés del lector.

- Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
- Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

Un lector vive mil vidas antes de morir, un hombre que no lee nunca solo vive una.

Читающий человек проживает тысячу жизней, прежде чем умрёт. Человек, который совсем не читает, только одну.