Translation of "Hubieses" in Russian

Parece que hubieses visto un fantasma.

Кажется, будто ты видел привидение.

Desearía que no me lo hubieses dicho.

- Лучше бы ты мне этого не говорил.
- Лучше бы вы мне этого не говорили.
- Зря ты мне это сказал.
- Зря вы мне это сказали.
- Лучше бы Вы мне этого не говорили.
- Зря Вы мне это сказали.

Si hubieses nacido en Oriente Medio, ¿cuál sería tu religión?

Если бы ты родился на Ближнем Востоке, какую бы религию ты исповедовал?

- Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.
- Ojalá hubieras venido a verme ayer.

Жаль, что ты не пришел вчера меня навестить.

- Parece que hubieses estado llorando.
- Da la impresión de que has estado llorando.
- Parece como que has estado llorando.

- Ты, кажется, плакал.
- Ты, кажется, плакала.
- Вы, кажется, плакали.