Translation of "Hallar" in Russian

Se trata de hallar conexiones.

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

Espero hallar esos restos pronto.

Надеюсь, мы скоро найдём обломки.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Помните, нам нужно найти противоядие

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Y busca y busca siempre sin hallar.

И он всё ищет и ищет, но безуспешно.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

Здесь жарко, и я хочу пить. Нам нужно найти воду.

Sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

а о том, чтобы найти в них смысл, значение всего этого.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Смотрите, в таких щелях наверху можно найти скорпионов.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Темные, сырые места всегда хороши для поиска ползучих тварей. Нам туда.

Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.

Уверяю вас, мы сделаем всё возможное, чтобы найти Тома.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

Но в экстремальных пустынных ландшафтах, подобных этим, это трудно. Он все еще немного свободен,

- No puedo hallar la dirección de mi hotel.
- No puedo encontrar la dirección de mi hotel.

Я не могу найти адрес своей гостиницы.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

Мечтатель — это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.