Translation of "Excepción" in Russian

Australia era una excepción.

Австралия была исключением.

Portugal no es una excepción.

- Португалия не является исключением.
- Португалия не исключение.

La excepción confirma la regla.

Нет правила без исключений.

No hay leyes sin excepción.

У всякого правила есть исключение.

Australia no es una excepción.

Австралия не исключение.

Es la regla, no la excepción.

Это правило, а не исключение.

Haré una excepción sólo esta vez.

Я сделаю исключение, только на этот раз.

Haremos una excepción en su caso.

В вашем случае мы сделаем исключение.

No hay ninguna excepción a esta regla.

Для этого правила нет никаких исключений.

Esta es una excepción a la regla.

Это исключение из правила.

Haré una excepción solo por esta vez.

Я сделаю исключение только в этот раз.

Prohibida la entrada a excepción de los empleados.

- Только для сотрудников.
- Вход только для сотрудников.

Nadie ha oído de eso a excepción mía.

Никто, кроме меня, об этом не слышал.

Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.

Если «у всякого правила есть исключение» — это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.

Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.

Я не женоненавистник, но для тебя сделаю исключение.

Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

Un cretense dice: «Todos los cretenses mienten siempre sin excepción».

Критянин говорит: «Все критяне лгут всегда и без исключения».

Todo el mundo es imperfecto, a excepción de las mujeres.

Никто не совершенен, за исключением женщин.

- No hay regla sin excepción.
- No hay reglas sin excepciones.

Нет правила без исключения.

Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.

Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.

La mayoría de los multilingües lo hacen; mi familia no es una excepción.

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.

Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор.

No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

Я не женоненавистник, а если бы им и был, то сделал бы для тебя исключение.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.