Translation of "Ninguna" in Dutch

- No hay ninguna solución.
- Ninguna solución hay.

Er is geen oplossing.

De ninguna manera.

Geen sprake van!

- No tengo ninguna canción favorita.
- No tengo ninguna canción preferida.

Ik heb geen favoriet liedje.

No tengo ninguna influencia.

Ik heb geen invloed.

No es ninguna broma.

Het is geen grap.

No tengo ninguna caries.

Ik heb geen enkel gaatje.

No veo ninguna diferencia.

Ik zie geen verschil.

No hay ninguna solución.

Er is geen oplossing.

No tienen ninguna prueba.

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

No tuvo ninguna pesadilla.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

No hay ninguna duda.

Er is geen twijfel.

No tengo ninguna experiencia.

Ik heb helemaal geen ervaring.

No asumo ninguna responsabilidad.

Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid.

No hay ninguna Plaza Lenin.

Er is daar geen Lenin plein.

Él no tiene ninguna mascota.

Hij heeft geen huisdieren.

No voy a ninguna parte.

Ik ga nergens heen.

Tú no tienes ninguna peca.

Je hebt helemaal geen sproeten.

No tengo ninguna habilidad especial.

Ik heb geen speciale vaardigheden.

Pedro no tiene ninguna hermana.

Pedro heeft geen zus.

Ninguna de éstas es mía.

Geen enkele van deze is van mij.

No tengo ninguna canción preferida.

Ik heb geen favoriet liedje.

Ella no me mandó ninguna carta.

Ze heeft me geen brief gestuurd

Ninguna casa tiene solo una cucaracha.

Geen enkel huis heeft maar één kakkerlak.

Sin agua, ninguna vida es posible.

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.

Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

No necesito ninguna silla de ruedas.

Ik heb geen rolstoel nodig.

Esto no tiene ninguna relación conmigo.

- Dit heeft niets met mij te maken.
- Dat heeft niets met mij te maken.

- De ninguna manera.
- De eso nada.

- Nu breekt mijn klomp.
- Beslist niet.

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.

Hier blijven is nergens voor nodig.

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

Ik ken geen van beide meisjes.

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

En er is geen vaste manier om het terug te krijgen."

El anillo no aparecía en ninguna parte.

De ring was nergens te vinden.

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

Ik kan hem nergens vinden.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

Ik kon het nergens vinden.

De ninguna manera voy a hacer eso.

Dat ga ik echt niet doen.

- No tenés pruebas.
- No tienen ninguna prueba.

- Je hebt geen enkel bewijs.
- Je hebt geen bewijs.

Ninguna de las flores es de plástico.

Geen van de bloemen is van plastic.

Ese político de ninguna manera es honesto.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

Ninguna de mis dos hermanas está casada.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

Er is geen oplossing.

De ninguna manera vamos a hacer eso.

Dat gaan we absoluut niet doen.

- Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
- Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.

Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.

No conozco a ninguna de las cinco señoras.

Ik ken geen van deze vijf dames.

- No tengo duda alguna.
- No tengo ninguna duda.

Ik heb geen enkele twijfel.

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Dat is niet echt een verrassing toch?

Tom aún no ha compartido ninguna foto pública.

Tom heeft nog geen openbare foto's gedeeld.

¿Así que no irás a ninguna parte mañana?

- Dus morgen ga je nergens heen, toch?
- Dus je gaat nergens heen morgen?

No hay ninguna razón para perder la calma.

Er is geen enkele reden om ongerust te zijn.

Lo echaron de la discoteca sin ninguna explicación.

Ze gooiden hem zonder enige verklaring de discotheek uit.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

konden we geen enkel significant signaal vinden.

- Pedro no tiene hermanas.
- Pedro no tiene ninguna hermana.

Pedro heeft geen zus.

Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

Hij verliet de kamer zonder ook maar een woord te zeggen.

No se podía ver ninguna estrella en el cielo.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.

Het was een oorlog die eigenlijk geen enkel land wilde.

Y sé que ninguna de estas cosas transforma el mundo.

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

He peleado cien batallas por Francia, y ninguna contra ella ".

Ik heb honderd veldslagen voor Frankrijk gestreden, en niet één tegen haar. "

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

Ninguna niña en mi curso es más linda que Linda.

Geen meisje in mijn klas is mooier dan Linda.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.