Translation of "Ninguna" in German

- No tengo ninguna duda.
- Ninguna duda tengo.

Ich habe keinerlei Zweifel.

- No hay ninguna solución.
- Ninguna solución hay.

Es gibt keine Lösung.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

Das macht keinen Unterschied.

Ninguna es perfecta,

Keine von ihnen ist perfekt,

¡de ninguna manera!

auf keinen Fall!

De ninguna manera

Auf keinen Fall

De ninguna manera.

- Auf keinen Fall.
- Ich weigere mich.

¡De ninguna manera!

Auf keinen Fall!

No falta ninguna.

- Keine fehlt.
- Es fehlt keine.

- No tengo ninguna canción favorita.
- No tengo ninguna canción preferida.

Ich habe kein Lieblingslied.

-- así es, ninguna hazaña --

wirklich, keine heldenhafte Tat --

No cabe ninguna duda.

Für Zweifel ist kein Platz.

No es ninguna broma.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz!

No tengo ninguna caries.

Ich habe keine Karies.

No es ninguna molestia.

Es ist gar kein Problem.

No hice ninguna foto.

- Ich habe keine Fotos gemacht.
- Ich habe nicht fotografiert.

No hubo ninguna tormenta.

Es gab überhaupt keinen Sturm.

Ninguna persona es ilegal.

Kein Mensch ist illegal.

No tengo ninguna reserva.

Ich stimme von ganzem Herzen zu.

No veo ninguna diferencia.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

No tenés ninguna prueba.

Du hast nicht einen Beweis.

No hay ninguna esperanza.

Es gibt keine Hoffnung.

No tenemos ninguna crisis.

Bei uns gibt es keine Krise.

No escribo ninguna carta.

Ich schreibe keinen Brief.

No quiero ninguna ayuda.

Ich will keine Hilfe.

No hay ninguna solución.

Es gibt keine Lösung.

No tienen ninguna prueba.

Es gibt keinen Beweis.

No tenemos ninguna queja.

Wir haben keine Beschwerden.

No tuvo ninguna pesadilla.

Sie hat keinen Albtraum gehabt.

No fue ninguna coincidencia.

Das war kein Zufall.

No tuvimos ninguna oportunidad.

Wir hatten keine Chance.

No tengo ninguna duda.

Ich habe keinerlei Zweifel.

Nunca gano ninguna discusión.

Ich gewinne nie bei einem Streit.

De ninguna manera iría.

Ich ginge unter keinen Umständen.

No, de ninguna manera.

Nein, auf keinen Fall.

No hará ninguna diferencia.

Das macht keinen Unterschied.

No tenemos ninguna respuesta.

Wir haben keine Antworten.

No hay ninguna diferencia.

Es gibt keinerlei Unterschied.

No hay ninguna duda.

Es gibt keinen Zweifel.

No tengo ninguna experiencia.

Ich habe kein bisschen Erfahrung.

No hice ninguna promesa.

Ich gab keine Versprechen.

No oigo ninguna voz.

Ich höre keine Stimmen.

No asumo ninguna responsabilidad.

Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.

No necesitaba ninguna ayuda.

Ich brauchte keine Hilfe.

No tiene ninguna posibilidad.

Er hat keine Chance.

- De ninguna manera haré eso.
- De ninguna manera voy a hacer eso.

- Keinesfalls werde ich das tun.
- Das mache ich ganz bestimmt nicht!

Lamentablemente no tenemos ninguna información

Leider haben wir keine Informationen

ninguna relación maliciosa con nadie

keine böswillige Beziehung mit jemandem

No se mostró ninguna piedad.

Es gab keine Gnade.

No hay ninguna Plaza Lenin.

Es gibt keinen Leninplatz.

Ella no es ninguna cantante.

Sie ist keine Sängerin.

Él no tiene ninguna mascota.

Er hat keine Haustiere.

No voy a ninguna parte.

Ich gehe nirgendwo hin.

Esto no es ninguna broma.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz.

No ejerzo ninguna actividad remunerada.

Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.

No hay ninguna luz encendida.

Es brennt kein Licht.

No quiero oír ninguna excusa.

Ich möchte keine Ausreden hören.

No va a ninguna parte.

Sie geht nirgendwo hin.

Esto no tiene ninguna importancia.

- Das ist völlig unwichtig.
- Das hat keinerlei Bedeutung.

Tú no tienes ninguna peca.

Du hast überhaupt keine Sommersprossen.

De ninguna manera puedo aceptarlo.

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.

No conozco ninguna canción francesa.

Ich kenne keine französischen Lieder.

Yo nunca digo ninguna falsedad.

Ich sage nie die Unwahrheit.

Pedro no tiene ninguna hermana.

Pedro hat keine Schwester.

- De ninguna manera.
- Me niego.

Ich weigere mich.

No tengo ninguna canción preferida.

Ich habe kein Lieblingslied.