Translation of "Ninguna" in Chinese

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

这没有任何区别。

De ninguna manera.

这是不可能的！

Yendo a ninguna parte.

没头绪。

No es ninguna broma.

不是說笑的。

No veo ninguna diferencia.

我看不出有什么差别。

No hará ninguna diferencia.

这没有任何区别。

No hay ninguna duda.

毫无疑问。

No tengo ninguna experiencia.

我什么经验都没有。

No asumo ninguna responsabilidad.

我完全不负任何责任。

No voy a ninguna parte.

我哪儿也不去。

Yo nunca digo ninguna falsedad.

不是真的事，我从来不说。

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

很不幸，没有人在身边。

No tengo ninguna duda sobre eso.

我对这个一点都不怀疑。

Ella prometió no decir ninguna mentira más.

她承諾不再說謊話。

No he leído ninguna de sus novelas.

他的小說我一本也沒讀過。

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

我在哪儿都没找到他。

No lo podía encontrar por ninguna parte.

我在任何地方都没能找到。

- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

这没有任何区别。

Ninguna de mis dos hermanas está casada.

我的兩個姊妹並非都結婚了。

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

- 没办法。
- 这个问题不能解决。
- 无解。

Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.

在任何情況下你都不能離開這個房間。

El documento no estaba en ninguna parte.

这档案在哪也找不到。

No conozco a ninguna de las cinco señoras.

这五个女人我一个都不认识。

- No tengo duda alguna.
- No tengo ninguna duda.

我没有疑问。

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

钥匙在哪都找不到。

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

他毫无困难就找到了位子。

No conozco a ninguna de estas cinco mujeres

这五个女人我一个都不认识。

No hay ninguna forma de abandonar la isla.

沒有辦法離開這個島。

A Tom no le gusta ninguna comida picante.

汤姆不喜欢任何辣的食物。

No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.

我没有特别的理由去做。

No hay ninguna expectativa de que él se recupere.

他沒有希望痊癒了。

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

繼續討論下去，也不會有甚麼結果。

- Aquí no hay ninguna cerveza.
- Aquí no hay cerveza.

这里没有啤酒。

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

没有水，没有生物能够存活。

No aceptaron ninguna excusa para no acudir a la reunión.

他們不接受任何不參加會議的藉口。

- No voy a ninguna parte.
- No iré a ningún lado.

我哪也不去。

Él no pudo ir de ninguna forma a la fiesta.

他沒辦法去那個派對。

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

我們討論了三個小時，但卻一點進展也沒有。

- No hay relación entre esos dos.
- No hay ninguna relación entre ambos.

两者没有关联。

- No quiero ir a ninguna parte.
- No quiero ir a ningún lado.

我哪儿都不想去。

- Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.
- Tómese su tiempo. No hay apuro.

慢慢来，没那么急。

- ¿No le has escrito ninguna carta?
- ¿No le has escrito una carta?

你沒寫信給他嗎？

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

学校的名册里没有这个名字的人。

- Esto no tiene ninguna relación conmigo.
- Eso no tiene nada que ver conmigo.

- 这不关我的事。
- 此事与我无关。

- Él no va a comprar una cámara.
- No va a comprar ninguna cámara.

他不打算买一个摄像机。

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

汤姆没有动怒的理由。

- No veo por qué debería disculparme.
- No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme.

我没发现任何我该道歉的理由。

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

奇怪的是，村子裏竟然一個人也沒有。

- Eso no va a cambiar nada.
- Eso no cambiará nada.
- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

這改變不了什么。

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

- No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
- No tengo ninguna gana de estudiar esta noche.

今晚我一點都不想唸書。

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!

- 不可能！
- 没门！

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- No hay una sola nube en el cielo.
- No hay ninguna nube en el cielo.

- 天上没有云。
- 天上没有一片云。

Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。

He oído hablarse que no existe ninguna manera para que uno alcance un dominio nativo de un idioma si no lo ha comenzado a estudiar antes de cumplir los doce años.

我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。

- Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
- Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"