Translation of "Ninguna" in Italian

Ninguna es perfecta,

Nessuna è perfetta,

De ninguna manera.

Fuori questione!

No tengo ninguna influencia.

Non ho alcuna influenza.

No cabe ninguna duda.

Non c'è spazio per i dubbi.

No es ninguna broma.

- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

No veo ninguna diferencia.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

No hay ninguna esperanza.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

No hay ninguna solución.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

No tienen ninguna prueba.

Non c'è alcuna prova.

No hagas ninguna tontería.

- Non fare niente di idiota.
- Non fate niente di idiota.
- Non faccia niente di idiota.
- Non fare nulla di idiota.
- Non fate nulla di idiota.
- Non faccia nulla di idiota.

No tengo ninguna pregunta.

Non ho domande.

No veo ninguna opción.

- Non vedo opzioni.
- Non vedo alcuna opzione.

¡No es ninguna sorpresa!

Non è sorprendente!

No tenemos ninguna respuesta.

Non abbiamo risposte.

No hay ninguna duda.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

No hice ninguna promesa.

Non ho fatto alcuna promessa.

No tengo ninguna experiencia.

Non ho alcuna esperienza.

No necesitaba ninguna ayuda.

Non avevo bisogno di alcun aiuto.

No se mostró ninguna piedad.

Nessuna pietà è stata mostrata.

No hay ninguna Plaza Lenin.

Non c'è una piazza di Lenin.

Él no tiene ninguna mascota.

Non ha animali domestici.

Esto no es ninguna broma.

Questo non è uno scherzo.

No he tomado ninguna decisión.

- Non mi sono deciso.
- Non mi sono decisa.

No voy a ninguna parte.

- Non vado da nessuna parte.
- Io non vado da nessuna parte.

Esto no tiene ninguna importancia.

Questo non ha alcuna importanza.

No conozco ninguna canción francesa.

- Non conosco nessuna canzone francese.
- Io non conosco nessuna canzone francese.
- Non conosco alcuna canzone francese.
- Io non conosco alcuna canzone francese.

Pedro no tiene ninguna hermana.

Pedro non ha una sorella.

No hay ninguna regla absoluta.

Non c'è una regola assoluta.

Ninguna cara es perfectamente simétrica.

Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.

- No lo puedo encontrar por ninguna parte.
- No puedo encontrarla en ninguna parte.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

Ma nessun altro test era fuori norma,

Ninguna de esas pinturas me gusta.

Non mi piace nessuna delle immagini.

Hoy no voy a ninguna parte.

Non vado da nessuna parte oggi.

No puede haber ninguna excusa posible.

Non c'è scusa che tenga.

La policía no encontró ninguna pista.

La polizia non ha trovato indizi.

No tienes ninguna razón para quejarte.

Non hai alcuna ragione per lamentarti.

No tengo ninguna razón para mentirte.

Non ho motivo di mentirti.

No quiero hacer ninguna otra cosa.

Non voglio fare nient'altro.

No tengo ninguna intención de estorbarte.

Non ho la minima intenzione di disturbarla.

No los veo en ninguna parte.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

No es ninguna molestia. En serio.

Nessun problema. Davvero.

No tenía ninguna gana de hacerlo.

Non avevo alcun desiderio di farlo.

Hay setas, pero no quiero ninguna.

Ci sono funghi, ma non ne voglio nessuno.

- No he contestado a ninguna de las dos cartas.
- No respondí ninguna de las cartas.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Non risposi a nessuna delle lettere.
- Io non risposi a nessuna delle lettere.

Por ninguna de estas hipotéticas civilizaciones inteligentes.

da nessuna di queste ipotetiche civiltà intelligenti.

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

Nessun'altra istituzione ve li chiederà di nuovo.

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

E non esiste una formula per averlo indietro."

No consultaste con nadie en ninguna forma,

senza segnarti niente di nessuno,

Sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

senza schierarsi da una parte o dall'altra,

De ninguna manera. Hoy hace demasiado frío.

Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.

No he estudiado ninguna de esas lenguas.

- Non ho studiato nessuna delle lingue.
- Non studiai nessuna delle lingue.

Ninguna de las dos respuestas es correcta.

Nessuna delle due risposte è corretta.

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

Ella no estaba impaciente de ninguna manera.

Non era impaziente neanche un po'.

No he leído ninguna de sus novelas.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

Parece que Taro no tiene ninguna novia.

- Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
- Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.

Ninguna persona honesta se enriquece de repente.

Nessuna persona onesta è mai diventata ricca all'improvviso.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Ya no quedaban ninguna de las flores.

- Dei fiori non ne restava più nessuno.
- Dei fiori non ne rimaneva più nessuno.

No hay ninguna mesa en la habitación.

- Non ci sono tavoli nella stanza.
- Non ci sono tavoli nella camera.

Tom no ha tomado ninguna decisión todavía.

Tom non si è ancora deciso.

Entre las rosas no había ninguna nota.

Tra le rose non c'era nessun biglietto.

ninguna persona controla dónde va la historia.

nessuno controlla dove la storia vi porterà.

No he visto ninguna de sus obras.

Non ho visto né l'uno né l'altro dei suoi lavori.

El anillo no aparecía en ninguna parte.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Ella no es de ninguna manera honesta.

Non è per niente onesta.

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

Questo non si adatta a nessuna categoria.

Ninguna de las flores es de plástico.

Nessuno dei fiori è di plastica.

No vayas a ninguna parte sin mí.

Non andare da nessuna parte senza di me.

Todavía no se ha tomado ninguna decisión.

Non è stato ancora deciso.

Nunca me he enamorado de ninguna chica.

- Non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
- Io non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
- Non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.
- Io non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.

- Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
- Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.

- Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo.
- Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo.

Había entre poca y ninguna expectación de privacidad.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

Non abbiamo motivo di dipendere dagli aiuti

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

e non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

Parece que no hay ninguna necesidad de ir.

Sembra non ci sia nessun bisogno di andare.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.