Translation of "Disposición" in Russian

¿Es una disposición neutral?

Это нейтральная утилизация?

Estoy a su disposición.

- Я к вашим услугам.
- Я к твоим услугам.

Tengo mucho dinero a mi disposición.

У меня в распоряжении много денег.

Mi coche está a tu disposición.

Моя машина в твоём распоряжении.

Es su disposición a comer un vegetal verde.

что они хотят зелёный овощ.

Y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

и делая его доступным для учеников средней и старшей школ.

La escuela puso libros de texto a nuestra disposición.

Школа предоставила нам учебники.

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

- Estoy a sus órdenes.
- Estoy a su disposición.
- Estoy a su servicio.

Я к вашим услугам.

Y hasta que la información de esos ensayos pasados no esté a disposición

И до тех пор, пока информация о прошлых исследованиях не станет доступной

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

- Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
- Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.

- Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos.
- El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre produce buena disposición; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huecos.

Весёлое сердце благотворно для здоровья, а у печального человека сохнут кости.