Translation of "Secundaria" in Russian

En el primaria y secundaria.

в начальной и средней школах.

Un maestro de escuela secundaria.

учителем старших классов.

Me expulsaron de la secundaria.

Меня исключили из старшей школы.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

Учитель старших классов

Ofreciéndoles una educación secundaria de calidad

и даёт качественное среднее образование,

Solía jugar al tenis en secundaria.

В старших классах я играл в теннис.

Ellos se conocieron en la secundaria.

Они встретились в старшей школе.

Graduarse de la Escuela Secundaria İzmir Atatürk

Выпускник Измир Ататюрк средней школы

Enseño francés a chicos de escuela secundaria.

Я преподаю французский язык школьникам.

Mi hijo está en la secundaria ahora.

Мой сын сейчас в старшей школе.

Este problema tiene solo una importancia secundaria.

Эта проблема не такая уж и важная.

No te he visto desde la secundaria.

Я не видел тебя со старшей школы.

Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis.

Я бросил школу в шестнадцать лет.

Construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

который собрала группа старшеклассников.

Cursé toda la secundaria en una escuela privada.

Я изучил весь курс средней школы в частном учебном заведении.

Él enseña gramática inglesa en una escuela secundaria.

Он преподаёт английскую грамматику в средней школе.

Pero hubo una segunda experiencia en la escuela secundaria.

Ещё один случай из моих школьных лет.

Elegimos un idioma en la secundaria o la universidad,

Мы начинали учить язык в старших классах или в университете,

Pero estudié en una secundaria de Dakota del Sur

Я училась в средней школе в Южной Дакоте,

Y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

и делая его доступным для учеников средней и старшей школ.

Sombra de ojos del profesor en la escuela secundaria

теней учитель в средней школе

Mi padre enseña inglés en una escuela de secundaria.

Мой отец преподаёт английский в средней школе.

Mi hermano pequeño es alumno en la escuela secundaria.

Мой младший брат — ученик средней школы.

La secundaria es algo como el mundo real... a veces.

Старшая школа иногда похожа на настоящую жизнь,

Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.

Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.

Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

Yo fui miembro del club de fútbol cuando estaba en secundaria.

Я был членом футбольного клуба в средней школе.

Es como subir al Monte Everest o graduarte de la escuela secundaria;

Словно вы забрались на Эверест или окончили школу:

Han pasado dos años desde que Jim se graduó de la secundaria.

Прошло два года, с тех пор Джим окончил среднюю школу.

Las seis figuras por mes, y esto fue en la escuela secundaria.

шесть цифр в месяц, и это было в старшей школе.

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.

Так же, как случилось и со мной в школе за те две недели.

La mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

половина выпускников школы в Австралии

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

O Poyraz Ölmez, quien dijo que iría y aprendería física de secundaria 1

или Пойраз Олмез, который сказал, что он пойдет и изучать физику в средней школе 1

- Tom es un estudiante de escuela secundaria.
- Tom es un estudiante de instituto.

Том — учащийся средней школы.

- Soy profesor de matemáticas de escuela secundaria.
- Soy profesor de matemáticas en un instituto.

Я школьный учитель математики.

Aunque dejó sus estudios en la secundaria, estudió en la escuela de la vida.

Хотя он бросил школу, он учился в школе жизни.

Él comenzó a aprender inglés cuando tenía 12 años, es decir, cuando entró a la secundaria.

Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу.

- Estoy terminando el secundario. Me faltan 2 meses.
- Estoy terminando la secundaria. Me faltan 2 meses.

Я заканчиваю школу. Мне осталось два месяца.

Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.

Том начал работать волонтёром в приюте для бездомных в то время, когда он ещё учился в средней школе.

Explica la razón por la que la vida en la escuela secundaria dura 11 años de la siguiente manera:

Он объясняет причину, по которой школьная жизнь длится 11 лет, следующим образом:

- Mi padre enseña inglés en una preparatoria.
- Mi padre enseña inglés en una secundaria.
- Mi padre enseña inglés en un liceo.

Мой отец преподаёт английский в средней школе.