Translation of "Detectar" in Russian

Eventualmente será capaz de detectar

он в конечном итоге сможет обнаружить

Oh, ya pueden detectar cosas,

О, они уже могут обнаружить вещи,

Para detectar y evitar las protestas?

для обнаружения и предотвращения протеста?

Puede ser aún más difícil detectar la propaganda.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

Так с нашим прибором можем определить рак на ранних стадиях,

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

Los japoneses enviaron robots para detectar los niveles de radiación en la planta de Fukushima.

Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.

Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.

Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.