Translation of "Cercanos" in French

Somos amigos cercanos.

Nous sommes des amis proches.

Sus parientes vivos más cercanos,

l'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

¿Quiénes son tus amigos más cercanos?

- Qui sont tes amis les plus proches ?
- Quels sont tes amis les plus proches ?

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

Elle a très peu d'amis proches.

¿Dónde están los servicios más cercanos?

Où sont les toilettes les plus proches ?

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

Te considero uno de mis amigos más cercanos.

- Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
- Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

Y si observas a tus cinco amigos más cercanos,

Et si vous regardez vos cinq amis les plus proches,

¿Qué hay de los productos más cercanos a su casa?

Autre exemple plus proche de nous...

Pueden curiosear el mundo de nuestros primos nocturnos más cercanos.

peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

El grano se cosecha en los campos cercanos al Kühkopf.

Le grain est récolté dans les champs près du Kühkopf.

Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

- Somos amigos cercanos.
- Somos amigos íntimos.
- Somos muy buenos amigos.

Nous sommes des amis proches.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,

Victor et le maréchal Lannes étaient des amis intimes depuis leurs années de service en Italie. En 1806,

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

- 49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
- Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.