Translation of "Destruir" in Russian

Debemos destruir la evidencia.

Мы должны уничтожить улики.

Pueden destruir todo menos todo

они могут уничтожить все, кроме всего

Alguien está tratando de destruir Turquía.

Кто-то пытается уничтожить Турцию

Crear es más difícil que destruir.

Созидать труднее, чем разрушать.

Yo los vi destruir el edificio viejo.

Я смотрел, как они разрушают старое здание.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

Эта бомба могла уничтожить весь мир.

La respuesta natural es buscar destruir la máquina,

естественно стремиться уничтожить систему,

El plan es simple si quieres destruir una sociedad

план прост, если вы хотите разрушить общество

Su objetivo era destruir barcos franceses y muelles navales.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

La misión de los soldados era destruir el puente.

Задача солдат была уничтожить мост.

Pero esto no es suficiente para tratar de destruir lo turco

но этого недостаточно, чтобы уничтожить турецкость

Una piedra del cielo lo suficientemente grande como para destruir el mundo

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

Están a punto de destruir. El presidente chino vagó por las calles de Wuhan.

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.

От "чайника" с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.

Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша