Translation of "Máquina" in Hungarian

La máquina está inhabilitada.

A gép nem működik.

¿Quién inventó esta máquina?

Ki találta föl ezt a gépet?

Hice andar la máquina.

Beindítottam a gépet.

- ¿Puedo usar tu máquina de escribir?
- ¿Puedo usar su máquina de escribir?

Használhatom az írógépedet?

- Compré una máquina de coser nueva.
- Compré una nueva máquina de coser.

Vettem egy új varrógépet.

¿Es esa máquina utilizable todavía?

Használható még ez a gép?

La máquina genera mucha electricidad.

A gép sok áramot termel.

Construyó una máquina para descifrar Enigma.

olyan gépezetet épített, amely képes volt feltörni az Enigmát.

Esta era una máquina de tiempo.

hanem időgép is.

De una multimillonaria máquina de IMR

a sokmillió dolláros MRI gépet

Creo que esta máquina necesita reparación.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

La máquina opera a toda hora.

A gép éjjel-nappal jár.

La máquina fue cubierta con polvo.

A gépet por lepte be.

Esta máquina no tiene ningún valor.

Ez a gép semmit sem ér.

¿Dónde está mi máquina del tiempo?

Hol van az időgépem?

La máquina nueva ocupa mucho espacio.

Az új gép sok helyet foglal majd el.

¿Puedo usar su máquina de escribir?

Használhatom az írógépét?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

El tudja magyarázni, hogyan működik ez a készülék?

Esta máquina es fácil de manejar.

Könnyű kezelni ezt a gépet.

Me explicó cómo operar la máquina.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

¿Esta máquina de escribir es tuya?

Tied ez az írógép?

- ¡Híjole!
- ¡Ínguiesu!
- ¡Intras cañón!
- ¡Inguia su máquina!

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

El vendedor mostró como usar la máquina.

Az eladó demonstrálta, hogyan kell a masinát használni.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

Nem emlékszem, hogyan kell használni ezt a gépet.

Algo no está bien en esa máquina.

Ezzel a géppel valami nincs rendben.

Le advertí que no tocara la máquina.

Figyelmeztettem, hogy ne nyúljon a géphez.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

Megtanította nekem, hogyan működik a gép.

No puedo descubrir cómo operar esta máquina.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

La respuesta natural es buscar destruir la máquina,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

No sé cuándo hay que apagar la máquina.

Nem tudom, mikor kell leállítani a gépet.

Y la máquina MEG que tenemos en el instituto

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

A una máquina que puede ser manipulada y controlada.

egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.

Tom rájött, miért nem működik a gép.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

- Bármikor használhatod az írógépemet.
- Te bármikor használhatod az írógépemet.

Pero es importante entender que esta máquina es completamente segura,

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso.

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

Mañana, con una máquina de imágenes compacta, portátil, de bajo costo,

Holnap már egy kompakt, hordozható megfizethető képalkotással

No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado.

Sehol sem találok jó varrógépet.

Jugar con la máquina les enseña un solo tipo de golpe,

adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

La primera máquina para hacer cálculos de la humanidad se llama ábaco.

Az első számolásra használt eszközt abakusznak nevezik.

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.