Translation of "Máquina" in Portuguese

Sin apalancamiento máquina simple

nenhuma máquina simples de alavancagem

Entonces quema esa máquina

Então queime essa máquina

La máquina está inhabilitada.

A máquina está fora de funcionamento.

Esa máquina está averiada.

Esta máquina está com defeito.

¿Quién inventó esta máquina?

Quem inventou esta máquina?

- ¿Puedo usar tu máquina de escribir?
- ¿Puedo usar su máquina de escribir?

- Posso usar a sua máquina de escrever?
- Eu posso usar a sua máquina de escrever?

- Compré una máquina de coser nueva.
- Compré una nueva máquina de coser.

Comprei uma máquina de costura nova.

Es una máquina de empatía.

Uma máquina de empatia.

La máquina genera mucha electricidad.

A máquina gera muita eletricidade.

Esta máquina funciona con electricidad.

Esta máquina funciona com eletricidade.

¿Sabes cómo funciona esta máquina?

Você sabe como essa máquina funciona?

Yo mismo repararé esa máquina.

- Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
- Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

¿Cómo se maneja esta máquina?

Como se opera esta máquina?

No puedo usar esta máquina.

- Eu não posso usar esta máquina.
- Eu não consigo usar esta máquina.

Consiguió que la máquina funcionara.

Ele conseguiu fazer a máquina funcionar.

La máquina ya ha parado.

A máquina já parou.

Creo que esta máquina necesita reparación.

Acho que esta máquina precisa ser consertada.

La máquina fue cubierta con polvo.

A máquina estava coberta de poeira.

Pocas personas tienen máquina de escribir.

Poucas pessoas têm uma máquina de escrever.

Hoy voy a probar esta máquina.

Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.

Él sabe cómo apagar esta máquina.

Ele sabe como desligar esta máquina.

¿Puedo usar su máquina de escribir?

Eu posso usar a sua máquina de escrever?

¿Vos sabés cómo operar esta máquina?

Você sabe como operar a máquina?

Esta máquina es fácil de manejar.

Esta máquina é fácil de manejar.

¿Esta máquina de escribir es tuya?

Esta máquina de escrever é sua?

Nadie sabía cómo era la máquina.

Ninguém sabia como era a máquina.

¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?

Você poderia explicar como funciona esta máquina?

Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.

Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

Não lembro como se usa esta máquina.

El vendedor mostró como usar la máquina.

O vendedor mostrou como usar a máquina.

Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

O cérebro é somente uma máquina complicada.

La máquina a vapor revolucionó la industria.

A máquina a vapor revolucionou a indústria.

El mecanismo de esta máquina es complicado.

O mecanismo desta máquina é complicado.

Es complicado arreglar una máquina tan compleja.

É complicado consertar uma máquina assim tão complexa.

Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina.

Estou me acostumando a essa nova máquina.

La reparación de la máquina costó caro.

O conserto da máquina custou caro.

Por favor no apague o desenchufe su máquina.

Por favor, não desligue ou desconecte sua máquina.

Mi madre me regaló su máquina de coser.

A minha mãe me deu a sua máquina de costura.

No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.

Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.

Mi madre me regaló una máquina de coser.

A minha mãe me deu uma máquina de costura.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.

Algo anda mal con mi máquina de escribir.

Tem alguma coisa errada com a minha máquina de escrever.

Tom compró una máquina de coser para Mary.

Tom comprou uma máquina de costura para Mary.

¿Con qué clase de combustible funciona esta máquina?

- Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?
- Que tipo de combustível o senhor utiliza para esta máquina?

Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

Você deve manter esta máquina livre do pó.

Una gran máquina se mueve en el cielo.

Uma grande máquina está se movendo no céu.

- Algún día compraré una máquina de hacer algodón dulce.
- Algún día me compraré una máquina de algodón de azúcar.

Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

Mas você diria isso se fizesse uma máquina do tempo?

Una máquina voladora inspirada en las alas del murciélago

Uma máquina voadora inspirada nas asas do morcego

Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿qué año visitarías?

Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?

Sandro había aprendido muy rápidamente cómo escribir a máquina.

- Sandro aprendera muito rapidamente a escrever a máquina.
- Sandro tinha aprendido muito rápido a escrever a máquina.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.

Todo el mundo quedó realmente impresionado con esa máquina.

Todos ficaram realmente impressionados com aquela máquina.

La máquina de escribir está guardada en el sótano.

A máquina de escrever está guardada no sótão.

Algún día compraré una máquina de hacer algodón dulce.

Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.

Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

¿Cuándo fue la última vez que encendiste esta máquina?

Quando foi a última vez que você ligou esta máquina?

El hombre puede saber más que la máquina, pero la máquina aprende más rápido y nunca olvida lo que ha aprendido.

O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.

Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.

Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá-lo.

Salió de la máquina y se sentó en su escritorio.

Ele deixou a máquina e sentou-se à escrivaninha.

Papá estaba loco por comprar una nueva máquina de afeitar.

Papai estava louco para comprar um novo aparelho de barbear.

No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado.

Não conseguimos uma boa máquina de costura em nenhum lugar.

¿De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo?

Você acredita mesmo que essa máquina tenha viajado no tempo?

Nadie puede manejar esa máquina tan bien como el Sr. Smith.

Ninguém pode operar essa máquina tão bem quanto o Sr. Smith.

Ella salió de la máquina y se sentó en el escritorio.

Ela deixou a máquina e sentou-se à escrivaninha.

Inventando una máquina del tiempo porque la mujer que ama está muerta

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

Mary utilizó su máquina del tiempo para hacer trampa en el examen.

Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.

Quando era mais jovem, minha avó usava muito sua máquina de costura.

La primera máquina para hacer cálculos de la humanidad se llama ábaco.

A primeira máquina de calcular da humanidade chama-se ábaco.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

En realidad, podemos decir que no hay una máquina del tiempo en este momento.

Na verdade, podemos dizer que não existe uma máquina do tempo no momento.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Ellos están buscando una manera de acelerar el rendimiento de la máquina sin alterar la calidad del producto.

Estão buscando um jeito de acelerar o rendimento da máquina sem alterar a qualidade do produto.

Tengo demasiados programas instalados en mi máquina. Yo creo que si desinstalo algunos, mi computadora será mucho más rápida.

Tenho programas demais instalados em minha máquina. Eu acho que se desinstalar alguns, meu computador ficará bem mais rápido.

Esa fue la primera vez, en la historia del ajedrez, que una máquina (Deep Blue) derrotó a un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.