Translation of "Desagradable" in Russian

¡Qué desagradable sorpresa!

Какой неприятный сюрприз!

Esa película es desagradable.

Этот фильм неприятный.

Recibí una noticia desagradable.

Я получил неприятное известие.

El olor era desagradable.

Запах был отвратительный.

El olor es desagradable.

Запах неприятный.

Tuvimos una experiencia desagradable.

У нас был неприятный опыт.

Terminemos esta conversación desagradable.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Él tiene una mirada desagradable.

У него неприятный взгляд.

Eso fue desagradable para mí.

Мне это было неприятно.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

На вкус отвратно, но это белок и энергия.

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

Discrepar significa desagradable por una razón.

что «несогласный» означает «неприятный».

Él tenía una desagradable voz chillona.

У него был неприятный пронзительный голос.

Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable.

У Тома с Мэри был некрасивый развод.

Estos cambios crean un desagradable bucle de retroalimentación.

Эти перемены создают достаточно противную обратную связь.

Por ejemplo, sabrán que si envían ese mensaje de texto desagradable,

Например, вы поймёте, что если отправите ту злую смску,

Y me empieza a hablar de forma muy desagradable y hostil.

и начинает разговаривать очень неприветливо и немножко агрессивно.

Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros.

Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.