Translation of "Cruzados" in Russian

Mantengamos los dedos cruzados.

Давайте держать пальцы скрещенными.

- ¡No puedo quedarme con los brazos cruzados!
- ¡No puedo quedarme de brazos cruzados!

Я не могу сидеть сложа руки!

Que entre los dos grupos cruzados.

чем между этими двумя группами.

Fueron expuestos a los ejércitos cruzados haciendo

они подверглись действию армий крестоносцев

Él estaba sentado con los brazos cruzados.

- Он сидел, со сложенными руками на груди.
- Он сидел, скрестив руки на груди.

John se sentó con los brazos cruzados.

- Джон сидел со скрещенными руками.
- Джон сидел, скрестив руки.

¿Crees que me quedaré con los brazos cruzados?

Думаешь, я буду сидеть сложа руки?

No atacó a los cruzados solo a musulmanes y judíos

не нападали крестоносцы только на мусульман и евреев

Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados.

Он сел на диван, сложив руки на груди.

¡No os quedéis ahí de brazos cruzados, empezad a trabajar!

Не стойте там сложа руки. Начинайте работать!

Así que, si estás de brazos cruzados o martilleando tu teclado,

Если вы скрещиваете руки на груди или барабаните по клавиатуре,

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

Когда ты разговариваешь с другими, ты делаешь это со скрещенными руками.

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

Государству легче оставаться в стороне,

- ¡No puedo quedarme de brazos cruzados!
- ¡No puedo quedarme sin hacer nada!

Я не могу бездействовать!

¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!

Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя!