Translation of "Corregir" in Russian

Quiero corregir este artículo.

Я хочу откорректировать эту статью.

Lo acabo de corregir.

- Я только что его исправил.
- Я его только что исправил.

¿Podemos corregir el cambio climático?

Можно ли остановить изменение климата?

Es hora de corregir este error.

Пора исправить эту ошибку.

Voy a corregir la tarea mañana.

Я исправлю домашнее задание завтра.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.

Hoy estoy trabajando para corregir errores pasados.

Сегодня я работаю над исправлением прошлых ошибок.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Иногда исправить сложнее, чем написать заново.

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

«Можно ли поправить своего босса, когда он делает ошибку?»

Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.

Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.

¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

Pero no hay varita mágica para corregir la diversidad e inclusión.

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

- Estamos trabajando para reparar ese error.
- Estamos trabajando para corregir este error.

Мы работаем, чтобы исправить эту ошибку.

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.

No hay dudas que las traducciones de las oraciones al idioma alemán no sólo son deseables, sino también necesarias. Las recomendaciones comprensivas de los hablantes nativos alemanes nos animan a corregir el texto original en nuestra lengua que no es siempre sin tacha.

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.