Translation of "Escribir" in Arabic

0.027 sec.

Examples of using "Escribir" in a sentence and their arabic translations:

- Estoy cansado de escribir.
- Me cansé de escribir.

تعبت من الكتابة.

Que planeaba escribir.

التي كنت أخطط لكتابتها

- Quiero escribir un libro.
- Yo quiero escribir un libro.

أريد أن أكتب كتاباً.

Pude escribir esa carta

لقد تمكنت من كتابة هذه الرسالة

Acordé escribir esa carta.

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

Dame algo para escribir.

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

Quiero escribir un libro.

أريد أن أكتب كتاباً.

Estoy cansado de escribir.

تعبت من الكتابة.

Al escribir la lista,

اذاً .. أكتب هذه القائمة

Y empiezo a escribir.

وأُباشر الكتابة.

Cuando hablamos de escribir.

عند الحديث عن الكتابة،

La práctica de escribir

ما تفعله ممارسة الكتابة

No piensen en escribir.

لا تفكر بالكتابة

O escribir, o la fotografía,

أو الكتابة، أو التصوير،

No saben leer o escribir.

لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

¿Qué me olvidé de escribir?

ماذا نسيت أن أكتبه؟

Empezó a escribir una novela.

لقد بدأ بكتابة رواية.

Mi madre odia escribir cartas.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Intentó escribir una historia corta.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

¿Pueden escribir 576 en la calculadora?

هل لكلّ واحد منكم أن يُدخل الرقم 576 على آلته الحاسبة؟

Así que comencé a escribir cosas.

لذا بدأت بكتابة الأمور.

Entonces decidí escribir una última cosa:

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Él apenas puede escribir su nombre.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Y empiezan a escribir sin pensar.

ثم تشرع بالكتابة دون أن تفكر.

A ser alfabetizados, a leer y escribir.

معنى الأدب، معنى القراءة والتأليف.

Audrey escribe historias y les encanta escribir.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Para tener más tiempo para escribir poesía.

وبذلك يكن لدي مزيدا من الوقت لكتابة الشعر

Ya he aprendido a escribir el Abyad.

أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

¿Puede usted escribir una carta en inglés?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

El miedo a no saber qué escribir.

والخوف من عدم معرفة ما يُكتب.

"Tengo que escribir sin falta cada día,

"يجدر بي أن أكتب يوميًا دون انقطاع

Me gusta escribir libros en mi lengua.

أحبّ كتابة الكتب بلغتي.

Esta vez, ni siquiera los voy a escribir.

هذه المرة, لن أقوم حتّى بكتابتها.

En lugar de escribir poesía como Willian Burroughs,

لذا ، بدلاً من تأليف الشعر مثل ويليام بوروز ،

Quise escribir sobre temas más propios, más personales.

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

Decirle bromas ofensivas o escribir mensajes en reuniones.

وقول نكات مهينة وإجراء محادثات نصية أثناء اللقاءت.

Por ejemplo, escribir mensajes mientras alguien les habla.

فالانشغال بمحادثة نصية أثناء حديث أحدهم إليك،

No olvides escribir en la sección de comentarios.

لا تنس أن تكتب في قسم التعليقات

Por eso, para escribir claro se usa puntuación,

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

No voy a escribir una carta en inglés.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.

هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا

Las formas de escribir reflejan formas de leer.

طرق الكتابة تعكس طرق القراءة

El problema no era que no supiese escribir;

لم تكمن المشكلة في أنني لا أعرف الكتابة

A primera vista, escribir es una acción sencilla.

في ظاهرها، فالكتابة عمل بسيط.

Lo importante es mantener la costumbre de escribir

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة

Acabo de escribir un libro que explica cómo hacerlo.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

Era como escribir en un cuaderno con un bolígrafo:

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

Aunque por el contrario, en mi pregunta sobre escribir

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

Desde diferentes partes del mundo, personas nos empezaron a escribir.

بدأ الناس في الكتابة لي من بقاع مختلفة من العالم.

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

Solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

La respuesta que normalmente recibo es: "escribir me da miedo".

فالإجابة التي غالبًا ما أتلقاها هي: "أجد الكتابة مرعبة."

No es el simple hecho de escribir lo que asusta

فمجرد الكتابة ليست بالأمر المرعب بالتأكيد.

No era si podían escribir la próxima gran novela europea,

لم يكن فيما لو كنت تستطيع كتابة الرواية الأوروبية العظيمة المقبلة

Fue escribir a mano más de 30 000 notas de agradecimiento.

فقد كتب أكثر من 30000 رسالة شكر للموظفين.

Nuevas maneras de enseñar a leer y escribir en la universidad,

طرق جديدة لتعلم القراءة والكتابة في الجامعة

Es escribir un e-mail profesional o redactar un documento jurídico,

كتابة بريد إلكتروني بطريقة احترافية أو إعداد وثيقة قانونية

Lo que es más, escribir no es solo una actividad intelectual.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Porque se olvidó de escribir la letra N en la palabra "environment."

لانه أسقط حرف ال N من كلمة البيئة "environment"

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

Y decidí escribir un álbum para tratar de llegar a estos chicos

وقررتُ كتابة ألبوم لمحاولة الوصول لهؤلاء الأطفال

Pero, ¿qué es exactamente lo que asusta a la gente sobre escribir?

لكن ما الذي يجده الناس مرعبًا في الكتابة؟

Que después de todo sí había cosas sobre las que querían escribir:

وجود أشياء أردت الكتابة عنها بعد كل هذا.

Ahora acepten el reto de escribir una lista de cosas que no hacer

الآن تحدى نفسك وأكتب قائمة عن ما لا يجب فعله،

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.

بدأََت كتابة التقرير عند الثامنة و أنهَته على الثانية.

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

O por qué deberían dedicarse a escribir algo de su escaso y valioso tiempo,

أو لماذا يجدر بك أن تخصص جزءً من وقتكم الثمين للكتابة.

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Y creo que eso es lo que me proporciona tantas ideas para hablar y escribir.

أعتقد أن هذا هو ما يمنحني الكثير من الأفكار التي يمكنني كتابتها والحديث عنها

Por ejemplo, si desea comprar una mesa de madera hace quince años, deberá escribir a Google;

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

La idea de que escribir te enseña a escuchar y a confiar en tu propia voz.

فكرة الكتابة التي سوف تعلمكم كيف تستمعون إلى صوتكم وتثقون به.

"Bertrand me dijo que la razón por la cual Napoleón dejo de escribir sus comentarios en mi libro"

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Una persona que conozca el número de la reunión podría asistir a la clase y escribir contenido pornográfico o virus.

يمكن للشخص الذي يعرف رقم الاجتماع حضور الدرس وكتابة محتوى إباحي أو فيروسات

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.