Translation of "Escribir" in Finnish

¿Sabes escribir?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?

- Deberíais escribir un libro.
- Deberías escribir un libro.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Dame algo con que escribir.
- Dame algo para escribir.
- Deme algo con lo que escribir.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Estoy cansada de escribir.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

Quiero escribir un libro.

Haluan kirjoittaa kirjan.

¿Qué acabo de escribir?

- Mitä minä juuri kirjoitin?
- Mitä minä kirjoitin juuri?

¿Olvidé escribir la fecha?

Unohdinko kirjoittaa päivämäärän?

Deberías escribir una novela.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

Prefiero escribir en francés.

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Tom solía escribir canciones.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Me gusta escribir poemas.

- Minä tykkään kirjoittaa runoja.
- Tykkään kirjoittaa runoja.
- Minä pidän runojen kirjoittamisesta.
- Pidän runojen kirjoittamisesta.
- Minä tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Minusta on kivaa kirjoittaa runoja.
- Minusta on mukavaa kirjoittaa runoja.
- Minusta runojen kirjoittaminen on kivaa.
- Minusta runojen kirjoittaminen on mukavaa.

Mi madre odia escribir cartas.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

Él sabe leer y escribir.

Hän osaa lukea ja kirjoittaa.

Tengo que escribir una carta.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Comencé a escribir un libro.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

Intentemos escribir una canción juntos.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Me gusta escribir en francés.

- Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
- Tykkään kirjoittaa ranskaksi.

Tom es bueno para escribir.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom on taitava kirjoittamaan.
- Tom osaa kirjoittaa hyvin.

Él nunca dejó de escribir.

Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta.

Yo traté de escribir una novela.

Yritin kirjoittaa romaanin.

Ella no puede escribir ni leer.

Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

No quiero escribir con este bolígrafo.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Él puede escribir con ambas manos.

Hän osaa kirjoittaa molemmilla käsillä.

¿Me daría algo con qué escribir?

Voisitko antaa minulle kirjoitusvälineen?

Él puede hablar y escribir en ruso.

Hän osaa puhua ja kirjoittaa venäjää.

Él puede hablar y escribir en francés.

Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.

Necesito un cuaderno para escribir mis notas.

Tarvitsen muistikirjan tehdäkseni muistiinpanojani.

Tom sabe hablar y escribir en francés.

Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

¿Podrías escribir tu nombre aquí, por favor?

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Necesité tres horas para escribir esta carta.

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

Él sabe tanto hablar como escribir en francés.

Hän sekä puhuu että kirjoittaa ranskaa.

A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

Algo anda mal con mi máquina de escribir.

Kirjoituskoneessa on jotain vikaa.

He necesitado tres años para escribir este libro.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

¡Pásame un trozo de papel en donde pueda escribir!

Anna minulle paperinpala, johon voin kirjoittaa!

Al fin se puede escribir en esperanto en iPhone.

- I-phone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
- Iphone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
- IPhone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
- IPhone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.
- I-phone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.

Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.

Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Quisiera escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.

Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.

Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas tienen el mismo valor.

Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.