Translation of "Comunes" in Russian

Nunca compartimos los casos comunes.

Мы не делимся обычными случаями.

Busca las respuestas más comunes.

найдите наиболее распространенные ответы.

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

Некоторые из символов имеют мистические общие черты.

Y algunos son comunes a los dos idiomas.

а некоторые типичны для обоих языков.

Y las habilidades representan, realmente los aspectos comunes

И эти навыки действительно отражают общие черты

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

Они слишком обыденны, они то, что обычно происходит.

Los divorcios no son muy comunes en ese momento.

Разводы не очень распространены в то время.

Los ajíes más comunes son verdes, rojos o amarillos.

Самые распространённые перцы - зелёные, красные или жёлтые.

Que en Gran Bretaña son las huertas o parcelas comunes.

которые в Великобритании мы называем наделами.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

Они часто встречаются в наши дни.

Aún así, una de las ropas comunes es la Abaya

Тем не менее, одна из распространенных вещей - это абая.

Los artículos secretos del tratado especifican objetivos comunes de guerra;

В секретных статьях договора указаны общие цели войны,

Sé mucho de estos las herramientas no son tan comunes,

Я знаю много таких инструменты не так распространены,

Esta guía trae los errores más comunes en el idioma portugués.

Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.

Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas.

Горох и морковь - обычные ингредиенты для приготовления супа.

Pero no son como los cangrejos comunes que ven en la playa. 

Но это не обычные крабы, как на пляже.

- Pintores como Picasso no son nada comunes.
- Hay pocos pintores como Picasso.

Такие художники, как Пикассо - редкость.

Acá tenés una lista con los errores más comunes y sus correcciones.

Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением.

Este libro contiene las dos mil palabras más comunes del idioma portugués.

Эта книга содержит две тысячи самых распространённых слов португальского языка.

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Ella se lo da a su esposo, pero de hecho, los bienes son completamente comunes

она отдает ее мужу, но на самом деле товар полностью

Los ribosomas y la membrana plasmática son estructuras comunes a las células eucariota y procariota.

Рибосомы и плазматическая мембрана - часто встречающиеся структуры в клетках эукариотов и прокариотов.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы — о фактах, а простой человек о том, что ест.