Translation of "Comprobar" in Russian

Que podamos comprobar.

по которому мы сможем свериться.

Debe comprobar cada información.

Вы должны проверять любую информацию.

¿Comprobar dónde está su pareja?

Проверка на верность супруга?

Solo fui a comprobar algo.

Я просто пошёл кое-что проверить.

Si quieres comprobar un sitio antes de visitarlo,

Если вы хотите посмотреть, как выглядит место, которое вы собираетесь посетить,

Tom no tenía forma de comprobar la información.

У Тома не было способа проверить информацию.

- Lo voy a verificar.
- Lo voy a comprobar.

Я проверю это.

No se pudo comprobar la inocencia del acusado.

Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.

Debes cortar la corriente antes de comprobar el circuito.

Ты должен обесточить схему, перед тем как её проверять.

Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

- Debe comprobar cada información.
- Deben contrastar todas las informaciones.

Вы должны проверять любую информацию.

Por lo tanto, asegúrese de comprobar fuera Referido Candy.

Поэтому убедитесь, что вы проверяете из Конферансье.

Y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

Me pregunto si la interpretación de Copenague se puede comprobar experimentalmente.

Я задаюсь вопросом, можно ли экспериментально подтвердить копенгагенскую интерпретацию квантовой механики.

Hay que comprobar la presión de los neumáticos al salir de viaje.

Отправляясь в поездку, надо проверять давление в шинах.

Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.

Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.

Así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

- Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.
- Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.

Он встал, чтобы проверить, выключил ли свет на кухне.