Translation of "Acusado" in Russian

Levántese el acusado.

Подсудимый, встаньте.

Fui acusado injustamente.

Меня несправедливо обвинили.

Fue falsamente acusado.

- Он был несправедливо обвинён.
- Он был ошибочно обвинён.

Fue acusado de robo.

Его обвинили в краже.

El acusado fue declarado inocente.

Обвиняемый оказался невиновен.

Fue acusado de evadir impuestos.

Его обвинили в уклонении от налогов.

Fue acusado de robar dinero.

- Его обвинили в краже денег.
- Он был обвинён в краже денег.
- Его обвинили в том, что он украл деньги.

No todo acusado es culpable.

Не каждый обвиняемый виновен.

Tom está acusado por asesinato.

Том обвиняется в убийстве.

Él fue acusado de asesinato.

- Его обвинили в убийстве.
- Он был обвинен в убийстве.

El acusado permanece en custodia.

Обвиняемый остаётся под стражей.

Él fue acusado por violación.

Его обвинили в изнасиловании.

Fue acusado falsamente de asesinato.

- На него повесили убийство.
- Его ложно обвинили в убийстве.
- Против него было сфабриковано обвинение в убийстве.

Que se levante el acusado.

Пусть обвиняемый встанет.

El hombre fue acusado de robo.

Этот человек был обвинен в воровстве.

El acusado fue condenado a muerte.

Обвиняемого приговорили к смертной казни.

El acusado no confesó su culpa.

Обвиняемый не признал свою вину.

Te he acusado injustamente. Lo siento.

Я обвинил тебя несправедливо. Извини.

Tom ha sido acusado de soborno.

Том был обвинён во взяточничестве.

Él fue acusado por lavado de dinero.

Его обвинили в отмывании денег.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Его обвинили в растрате общественных фондов.

Él está acusado por robo de vehículos.

Он обвиняется в автоугоне.

Ken ha acusado a Tom de robo.

Кен обвинил Тома в краже.

Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.

Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

Me ha acusado de robarle el reloj.

Он обвинил меня в том, что я украл его часы.

Tom fue acusado de colaborar con el enemigo.

Том был обвинён в сотрудничестве с врагом.

No se pudo comprobar la inocencia del acusado.

Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.

К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве.

Estoy siendo acusado de un crimen que no cometí.

Меня обвиняют в преступлении, которого я не совершал.

- Tom es el acusado.
- Tom es la parte demandada.

Том — ответчик в суде.

Tom ha sido acusado de la muerte de Mary.

Тома обвинили в убийстве Мэри.

Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.

Этот человек обвиняется в убийстве.

Él está acusado de haber envenenado a su mujer.

Он обвиняется в отравлении своей жены.

¿Ustedes creen que el acusado es realmente culpable del crimen?

Вы думаете, что обвиняемый действительно виновен в преступлении?

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу.

Tom fue acusado de robar dinero de la caja registradora.

Тома обвинили в краже денег из кассы.

El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.

Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.

El conductor que provocó el accidente fue acusado de homicidio culposo.

Водитель, спровоцировавший аварию, был обвинён в непредумышленном убийстве.

El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.

Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.

A pesar de no haber dicho nada, fui acusado de alcahuete.

Несмотря на то что я ничего не сказал, меня обвинили в распускании сплетен.

Y ellos no podían mandarlo de vuelta a Taiwán para ser acusado,

И они не могли отправить его обратно на Тайвань быть заряженным,

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

- ¿De qué le han acusado?
- ¿De qué se le acusa?
- ¿Cuál es la acusación en su contra?

В чём его обвиняют?