Translation of "Acusado" in French

Fue falsamente acusado.

Il fut accusé à tort.

- He sido acusado de hurto.
- Fui acusado de hurto.

Il a été été accusé de vol.

Fue acusado de robo.

Il fut accusé de vol.

Fue acusado de evadir impuestos.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

Fue acusado de robar dinero.

- Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
- Il fut accusé de vol d'argent.
- Il était accusé de vol d'argent.

Él fue acusado de asesinato.

Il fut accusé de meurtre.

Fue acusado falsamente de asesinato.

Il s'est fait incriminer de meurtre.

No todo acusado es culpable.

Tout accusé n'est pas coupable.

El acusado fue condenado a muerte.

L'accusé a été condamné à mort.

Todos ellos testificaron a favor del acusado.

Ils ont tous témoigné en faveur de l'accusé.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Il était accusé de détournement d'argent public.

Ken ha acusado a Tom de robo.

Ken a accusé Tom de vol.

Ante la duda, a favor del acusado.

Le doute profite à l'accusé.

Me ha acusado de robarle el reloj.

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

No se pudo comprobar la inocencia del acusado.

L'innocence de l'accusé n'a pas pu être vérifiée.

- El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
- El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Puede esperar ser acusado de fantasear con la arqueología

peut être accusée de fantasme archéologique

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Yo no debería haberle acusado de robar el dinero.

Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.

A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto.

Un bœuf s'est enfui en pantalon, accusé de vol.

El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.

L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.

El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.

- Muchos Americanos han acusado a España.
- Son bastantes los Americanos quienes acusaron a España.

Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.

L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.

- ¿De qué le han acusado?
- ¿De qué se le acusa?
- ¿Cuál es la acusación en su contra?

Quelle est l'accusation portée contre lui ?