Translation of "Asegurarme" in Russian

Necesito asegurarme de que funcionan apropiadamente.

мне нужно убедиться, что они работают исправно.

- Quiero asegurarme de que seas quien dices ser.
- Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser.
- Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser.

- Я хочу убедиться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.
- Я хочу убедиться, что вы - та, за кого вы себя выдаёте.
- Я хочу удостовериться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.
- Я хочу удостовериться, что вы - та, за кого вы себя выдаёте.
- Я хочу убедиться, что ты - тот, за кого себя выдаёшь.
- Я хочу убедиться, что ты - та, за кого себя выдаёшь.

Quiero asegurarme de que estés a salvo.

- Я хочу убедиться, что ты в безопасности.
- Я хочу убедиться, что вы в безопасности.

Necesito asegurarme que le paguen a Tom.

Мне нужно убедиться, что Тому заплатят.

Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.

Я хочу убедиться, что Том в безопасности.

Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.

- Я просто хотел убедиться, что никто не спит.
- Я просто хотел убедиться, что все бодрствуют.
- Я просто хотел убедиться, что все проснулись.

Tengo que asegurarme de que Tom está bien.

Я должен убедиться, что Том в порядке.

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

Сначала я хочу убедиться, что ты не лжёшь.

Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.

- Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
- Мне надо убедиться, что у Вас не сломана нога.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.

Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.

Я просто хочу убедиться, что это не яд.

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

- Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
- Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
- Я хочу быть уверена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
- Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

Es como asegurarme de que coincida la misma cantidad de características

мне нравится, чтобы я соответствовал такое же количество функций

- He de cerciorarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.
- He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.

Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.