Translation of "Arrancar" in Russian

No puedo arrancar el coche.

Я не могу завести машину.

- Lo vi arrancar.
- Lo vi huir.

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.
- Я видел, как он убегал.

Tom no puede arrancar su coche.

Том не может завести машину.

Dime por favor cómo arrancar el motor.

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

Le voy a arrancar una página al libro.

Я вырву из книги страницу.

Basta con arrancar las etiquetas de la religión y nacionalidad...

Стоит просто снять с человека ярлыки вероисповедания и национальности —

Ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

...для самок, плавающих слишком близко.

El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.

No está permitido arrancar hojas de los libros de la biblioteca.

Запрещено вырывать страницы у книг в библиотеке.

- No puedo hacer que el carro encienda.
- No consigo arrancar el coche.

Я не могу завести машину.

Deja de jugar con ese tiburón que te va a arrancar la pierna.

Перестань играть с этой акулой, а то она оторвёт тебе ногу.

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.

Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

Собака пытается убежать.