Translation of "Ajeno" in Russian

No especule con dinero ajeno.

Не играйте на чужие деньги.

Los envidiosos nunca valoran el esfuerzo ajeno.

Завистники никогда не ценят чужих усилий.

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Soy humano, y nada humano es ajeno a mí.

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Al que con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten.

С чужого коня среди грязи долой.

Vemos la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.

В чужом глазу видим сучок, а в собственном бревна не замечаем.

Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.

В чужом глазу видим соломинку, а в своём бревна не замечаем.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Прекрати выискивать ошибки у других.

¡Es tan fácil ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio!

Так легко в чужом глазу видеть соринку, а в своём бревна не замечать!